Käännös "se admite" englanti

Se admite

• it is supported
• is supported

Käännösesimerkit

it is supported

El PNUD admite que resultó notablemente inadecuada la documentación que se presentó para justificar los pagos efectuados por concepto de los contratos de construcción.
87. UNDP recognizes that there were significant shortcomings in the adequacy of documentation supporting payments made in respect of the construction contracts.

También se admite la necesidad de las medidas tomadas por el Secretario General para continuar fortaleciendo las medidas de seguridad en los locales de las Naciones Unidas y apoya su adopción.
There was also recognition of and support for the initiative of the Secretary-General to continue strengthening security measures in United Nations facilities.

En tanto que argumenta que la invasión de Kuwait por el Iraq fue la verdadera causa de la reducción, BOTAS admite que no dispone de pruebas para justificar esta hipótesis.
While it postulates that Iraq's invasion of Kuwait was the true cause of the reduction, BOTAS concedes it has no evidence to support that hypothesis.

Admito que la reforma no es posible sin los Estados mayores, pero sin los pequeños la reforma será media reforma.
I concede that, without the bigger countries, reform is not possible, but without the support of small countries reform will only be partial.

Penguin admite derechos de autor.
Penguin supports copyright.

El cargo queda demostrado y por lo tanto se admite.
The charges are supported and will therefore be accepted.

—La isla no admite esa cantidad de depredadores —comentó Sarah—, y sin embargo, aquí están.
“The island can’t support all those predators,” she said. “And yet they’re here.”

—He de decir —admite casi susurrando Novara— que, como consecuencia de las experiencias que he tenido al discutir con los príncipes de la Iglesia en los últimos años, me he alejado profundamente de la fe, pero en este momento puedo aseguraros que, si viera renacer una comunidad de cristianos como la que me parece que tenéis la intención de edificar, yo me contaría entre vuestros más ardientes defensores.
Novara confessed in something close to a whisper, “that as a result of the experience of talking to princes of the church over the years, I’ve moved sharply away from the faith I once held, but right now I can assure you that, if I really were to see the rebirth of a community of Christians like what I seem to understand you hope to build, I would be among your most fervent supporters.”