Käännös "admite ser" englanti

Admite ser

• admit to being
• he admits to being

Käännösesimerkit

admit to being

¿Un tío que admite ser virgen?
A guy who admits to being a virgin?

—Yo admito ser un extremista —dijo el doctor Philipson—.
Doctor Philipson said, "I admit to being an extremist.

Ni siquiera admite ser Anderson. —Carol se dejó caer en una silla y se volvió hacia Tony—.
He won’t even admit to being Anderson.’ Carol slumped into a chair and turned to Tony.

Admito ser escéptico acerca de si Feynman realmente superó a Dirac esa mañana en Princeton.
I ADMIT TO being skeptical about whether Feynman really outdid Dirac that morning in Princeton.

Martín admite ser el peor jugador de naipes de Norteamérica, y si olvidase admitirlo, David se lo recordaría.
Martin admits to being the worse cardplayer in North America. Should he fail to admit it, David would remind him.

Puesto que admites ser quien eres y haber evitado tu suerte, haré que mis hombres ejecuten de inmediato la sentencia.
Since you admit to being yourself, and to having avoided your fate, I’ll have my men carry out your sentence immediately.

Todo el mundo lo sabe —respondió su interlocutor, riéndose de su propia broma. La risa acentuó las arrugas de su rostro—. Pero si insistes, es posible que admita ser uno de ellos.
Everyone knows that.” The joke amused him. “But if pressed, I suppose that I would admit to being one of them.