Käännös "reducir a pulpa" englanti

Reducir a pulpa

verbi

• pulp

Käännösesimerkit

pulp verbi

Yo tengo de plazo hasta medianoche, Sarah; entonces, el Policía de la Biblioteca me reducirá a pulpa a mí.
I've got until midnight, Sarah, and then the Library Police are going to pulp me.

Usé la llave inglesa para reducir a pulpa la cara del hombre hasta que quedó irreconocible; sentí crujirle los huesos como esmalte con cada golpe.
I used the wrench to pulp the man's face into unrecognisability, feeling the bones crack like lacquer beneath each blow.

Y si me estáis estafando, si os estáis llenando los bolsillos a mis expensas, amigo mío, os aplastaré, os reduciré a pulpa, os haré picadillo y dejaré que el viento os disperse.
"And if you're holding out on me," he shouted, "if you're feathering your own pockets at my expense, I'll squeeze you, my friend, I'll squeeze you to pulp and peel and let the wind take you.

Al respirar le dolían las costillas: probablemente tenía varias rotas. Le dolían los muslos, donde sus atacantes le habían apaleado para reducir a pulpa su ingle, pero habían fracasado por la falta de luz.
Breathing tore at his ribs; conceivably several were broken. His thighs ached where his attackers had sought to make pulp of his crotch, failing only for the poor illumination.

Como ya habíamos iniciado el descenso hacia Anchorage, estábamos a baja altura y pude apreciar que era selva virgen; pícea, probablemente, fácil de talar, fácil de reducir a pulpa, fácil de llevar a nuestras plantas en forma líquida.
Since we'd started our descent into Anchorage, we were low enough for me to see that this was prime forest, probably spruce, easy to log, easy to reduce to pulp, easy to ship back to our plants in liquid form.'