Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Un vendedor con un sombrero de paja sonrió y agitó una brocheta de pequeños pájaros recién asados.
A vendor in a straw sombrero grinned and waved a skewer of small, freshly roasted birds.
Todos tenían unas expresiones peculiares, mirando como cinco perros hambrientos que acabaran de ver un pato recién asado volar fuera de su alcance.
They all had peculiar expressions, looking like five starving dogs who had just seen a freshly roasted duck fly out of their reach.
Cuando les sirvieron carne de cabra recién asada, aromatizada con tomillo y macerada en zumo de limón, la devoraron como si llevaran meses hambrientos.
When the freshly roasted goat’s meat, marinated in lemon juice and covered with thyme, was served, they ate like men who had been starved for months.
Ahora, Kamchak acababa su pedazo de carne recién asada y su jarra de leche. Cuando así lo hubo hecho, se sacudió la cabeza y se frotó la nariz.
When Kamchak had finished his freshly roasted meat and his flagon of bask milk, he shook his head and rubbed his nose.
Hay una mesa grande llena de carne recién asada y verduras en la habitación de al lado, jovencitos míos: ¿por qué no vais todos y coméis algo mientras Radelfer y yo hablamos de lo que ha ocurrido?
“There is a great table full of freshly roasted beef and vegetables in the next room, my young ones; why don’t you all go and have something to eat while Radelfer and I talk about what has happened?”
Gracias a Dios, la madre de Charlotte llegó enseguida, cargada con una gran fuente que desprendía el aroma de un pavo recién asado, y la colocó ante su esposo junto con un viejo cuchillo de trinchar, un tenedor y un afilador de los de toda la vida. ¡Qué aroma!
Thank God, Momma arrived in no time, bearing a tray with the aroma of a freshly roasted turkey, which she set before Daddy along with an old carving knife and fork and a sharpener. The aroma!
Los clientes se apartaban a su paso como cucarachas que huyesen despavoridas ante la súbita luz de una antorcha, y apareció ante la vista la chimenea, frente a la que estaba el aturdido cocinero, sosteniendo con una mano, apoyada en la cadera, una fuente en la que reposaba una pierna de cordero recién asada.
The patrons parted before him like cockroaches scattering from a suddenly lit torch, and the hearth came into full view. Before it stood the bemused cook, who balanced on one arm and hip a large platter holding a leg of freshly roasted lamb. The dwarf headed for the hearth at a run.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test