Käännös "recién cavado" englanti

Recién cavado

• freshly dug

Käännösesimerkit

freshly dug

Noté la tierra recién cavada en un hoyo y movimientos, así que lo saqué con mis manos y lo llevé a una clínica donde lo salvaron.
I noticed freshly dug dirt in a hole moving, so I dug him out with my bare hands and took him to a clinic, where doctors saved him.

Bien. ¿No cree que está recién cavado?
Now, would you say that had been freshly dug, sir?

Buscó en el periódico entierros, y apareció antes de la ceremonia puso la pala en una extraña y ... .. .recién cavada tumba.
Looked in the paper for burials, showed up before the ceremony, put the shovel in a stranger's freshly dug grave.

No veo ningún terreno recién cavado.
I don't see any freshly dug ground.

Una tumba recién cavada.
A freshly dug grave.

No les llevó mucho tiempo encontrar una tumba recién cavada y el cadáver de Tom Carter.
It did not take them very long to find a freshly-dug grave and the body of Tom Carter.

Había una tumba recién cavada cerca.
This freshly dug grave nearby.

Sabes, el suelo luce como recien cavado.
You know, this ground looks freshly dug up.

Hay allí un jardín pequeño y alguna tierra recién cavada.
There was a little garden patch there and some freshly dug earth.

Zahra fue levantada de la cama y colocada en la tumba recién cavada.
Zahra was lifted from the bed and laid in the freshly dug grave.

Había alguien ante la fosa recién cavada que miraba la inscripción de la lápida.
Someone was already standing by the freshly dug grave and looking at the stone’s inscription.

Delante tenía una tumba recién cavada. La mía. —¡Oh, Dios mío! —murmuré.
Before him was a freshly dug grave. Mine. 'Oh my God!' I muttered.

Luego vio un montón de tierra amarilla al lado de una fosa recién cavada.
Then he espied a pile of yellow earth, near a freshly dug hole.

Y en ese dédalo infernal, entre centenares y centenares de tumbas abandonadas, había una recién cavada.
And somewhere in this unholy mess, among the hundreds and hundreds of untended graves, there was one freshly dug.

La habitación daba al jardín que bordeaba la parte superior del acantilado, donde se hallaba la tumba recién cavada.
The room faced the cliff-top garden and the freshly dug grave.

Lo único que indicaba algo fuera de lo normal era unas cuantas tumbas recién cavadas y los restos chamuscados de algunos edificios.
The only sign of something out of the ordinary was a number of freshly dug graves and the burned-out remains of a handful of buildings.

Cerca, bajo un azarero, hay tierra recién cavada cubierta por pedazos rotos de loza. —Un pinzón —confiesa Scarpetta.
Nearby, beneath a pittosporum, is freshly dug earth covered by broken pieces of pottery. "A finch," Scarpetta says.