Käännös "que bien merece" englanti

Que bien merece

• how well it deserves
• well worth

Käännösesimerkit

well worth

Egipto está cerca, y bien merece una visita.
Egypt is close, and well worth a visit.

Este lugar es una gran oportunidad y bien merece el riesgo.
“It’s a plum, this place, and well worth the risk.”

Es una maravilla, una fuente de asombro, que bien merece el dolor y el terror de un segundo nacimiento.
It is a marvel, a source of wonder, well worth the pain and fright of a second birth.

¿Merece la pena? –La justicia permanente bien merece una protesta temporal, se lo aseguro, teniente.
Is it worth it?" "Permanent justice is well worth a temporary offended protest, I can assure you, Lieutenant."

El museo Wilson, en la calle Perkins, de Castine, bien merece una visita, así como, por supuesto, el propio Castine.
The Wilson Museum, on Perkins Street in Castine, is well worth a visit as, of course, is Castine itself.

Pero un idiota con intenciones equívocas y una horca en la mano bien merece tantos mimos y halagos como si fuera Luis Napoleón.
But an idiot with equivocal intentions and a pitchfork is as well worth flattering and cajoling as if he were Louis Napoleon.

«Es un país muy hermoso que bien merece una visita», sostengo en un petulante arrebato de orgullo patrio en el instante en que vuelve a empezar la reunión.
— Beautiful country, well worth a visit, I contend in a smug flush of patriotic pride, as the meeting resumes.

- En estas circunstancias, señor -continuó Yu, con calma-, soy de la opinión de que cualquier operación que conlleve un cambio significativo y una posibilidad de victoria ahora bien merece correr unos cuantos riesgos.
"Under the circumstances, Sir," Yu went on quietly, "it's my opinion that any operation which promises a significant chance of victory now is well worth a few risks.