Käännös "que bien merecido" englanti

Que bien merecido

• how well deserved
• that well deserved

Käännösesimerkit

that well deserved

Deseo felicitarlo por su bien merecida elección.
I wish to congratulate him on his well deserved election.

Tenemos la reputación, bien merecida, de ser un paraíso ecológico.
We have a well-deserved reputation as an environmental paradise.

En suma, la CEPAL goza de una reputación bien merecida entre los Estados miembros que la componen.
69. In sum, ECLAC enjoys a well-deserved good reputation among its member States.

La ASEAN la felicita, Sra. Presidenta, por la bien merecida designación de la que fue objeto.
ASEAN congratulates you, Madam, on your well-deserved election.

También deseo felicitar a los demás miembros de la Mesa por su bien merecida elección.
I also wish to congratulate other members of the Bureau on their well-deserved election.

Además, es la consagración bien merecida de una carrera diplomática y política ejemplar.
Your election is also the well-deserved culmination of an exemplary diplomatic and political career.

Hoy hemos sido galardonados con el Premio Nobel de la Paz, y creo que de manera bien merecida.
Today we won the Nobel Peace Prize, and I think it is well deserved.

Felicitamos también a los demás miembros de la Mesa por su bien merecida elección.
We also congratulate other members of your Bureau on their well-deserved election.

Felicito también a los miembros de la Mesa por su bien merecida elección.
I also extend my congratulations to the other members of the Bureau on their well deserved election.

También felicitamos a los restantes miembros de la Mesa con motivo de las bien merecidas designaciones de las que fueron objeto.
We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved elections.

Sería un castigo bien merecido.
It would be retribution well deserved.

Tenía bien merecida su reputación.
His reputation was well-deserved.

—Una reputación bien merecida —asintió ella.
“A reputation well deserved,” she said.

Aspiro a una jubilación bien merecida.
I just want a well-deserved retirement.

La perspectiva de un largo y bien merecido descanso.
The prospect of a long, well-deserved rest.

—La reputación de Salomón como sabio estaba bien merecida.
“Solomon’s reputation for wisdom was well deserved.

—Por ahora, me tomo un descanso bien merecido.
At the moment, taking a well-deserved break.

Es un título bien merecido, se lo ha ganado a pulso.
It’s a well-deserved title. He earned it.

Un anestésico que amortiguaba el dolor de una pérdida bien merecida.
An anesthetic, numbing the pain of well-deserved loss.