Käännösesimerkit
merece mención especial.
deserve particular mention.
Esto merece una seria consideración.
That deserves serious consideration.
Merece el apoyo de todos nosotros.
It deserves the support of all of us.
No merece vivir".
You do not deserve to live".
Esto merece destacarse.
That fact deserved to be commended.
Merece que lo apoyemos.
He deserves support.
Merece nuestra confianza.
He deserves our confidence.
Se merece algo mejor.
They deserve better.
Eso es lo que merece nuestro pueblo.
That is what our people deserve.
Realmente lo merece.
You deserve it.
Todos tienen la fisioterapeuta que merece, no?
Everyone has what it deserves.
¿No ves que merece tu atención?
Don't you see it deserves your attention?
Tendrá la muerte que merece.
He will end it deserves!
Yo creo que merece un festejo.
I think it deserves a celebration.
Porque le darás la publicidad que merece.
You'll see it gets the publicity it deserves.
¿Piensas que merece una secuela?
You don't think it deserves a sequel?
Por favor, dale la reverencia que merece.
Please, give it the reverence it deserves.
¡No le das el lugar que merece!
? Not you give the place it deserves!
Creo que merece atención más directa.
I think it deserves more direct attention.
Tres grandes es todo lo que merece.
3's all it deserves.
Un secreto merece otro secreto, y un relato merece otro relato;
A secret deserves a secret, and a tale deserves a tale;
Al que más lo merece.
The most deserving.
Un hombre que merece estar con nuestra Margaret tanto como ella lo merece a él.
A man who deserves to be with our Margaret just as much as she deserves him.
Ella merece eso y más.
She deserves it and more.
Él no se merece esto.
He doesn't deserve this.
¡Y no se la merece!
“And he doesn’t deserve it!”
Es lo que se merece.
It is what he deserves.
¡Sí que se lo merece!
And he does deserve it!
Esto es lo que merece.
This is what she deserves.
Una que merece una respuesta completa.
One that deserves a full answer.
¿Dije algo que merece eso?
Did I say anything that deserves that?
Creo que merece un titular.
I think that deserves a chyron.
Hice algo que merece la muerte.
I did something that deserves death.
Eso sí que merece considerarse.
Now, that deserves consideration.
-Creo que merece un trago encima tuyo.
I think that deserves a drink. On you.
Respeto lo que merece respeto.
I respect things that deserve respect.