Käännös "proporcionar infraestructura" englanti

Proporcionar infraestructura

• provide infrastructure

Käännösesimerkit

provide infrastructure

La Dirección de Deportes de la India es el principal instrumento para nutrir el talento y proporcionar infraestructura, equipos, entrenamiento y otras facilidades.
The Sports Authority of India is its principal arm for nurturing talent and providing infrastructure, equipment, coaching and other facilities.

Pueden proporcionar infraestructura e incentivos conexos (para inmuebles y equipo), mientras que el sector privado se encarga de la gestión de los centros de capacitación y suministra los manuales de capacitación y los instructores.
They can provide infrastructure and related incentives (for buildings and equipment) while the private sector provides skills centres management, training manuals and instructors.

También era fundamental proporcionar infraestructuras para sostener el crecimiento económico y erradicar la pobreza.
Providing infrastructure was also fundamental for sustained economic growth and poverty eradication.

d) proporcionar infraestructura, servicios e incentivos para la inversión en zonas rurales;
(d) Provide infrastructure, services and incentives for investment in rural areas;

En principio, los poderes públicos debían "facilitar sin participar", en el sentido de proporcionar infraestructura y otros servicios básicos.
In principle, governments should “facilitate, not participate”, in the sense of providing infrastructure and other basic services.

Esas empresas estaban encargadas de proporcionar infraestructura y servicios para los buques y cargamentos.
These companies were responsible for providing infrastructure and services for ships and cargoes.

15. El sector público proporcionará infraestructuras que permitan las inversiones del sector privado, tanto en grande como en pequeña escala.
15. The public sector will provide infrastructure for investment to be undertaken by the private sector - both large and small scale.

Se trata de un proyecto integral impulsado por la comunidad y de gran repercusión que emplea una amplia gama de tecnologías con el propósito de proporcionar infraestructura y oportunidades de creación de empleo.
Community-driven and high-impact, it is an integral project employing a wide range of technologies to provide infrastructure and job creation opportunities.

Los países de acogida suelen disponer de pocos recursos y se encuentran ya abrumados por los efectos del VIH; de ahí que se declaren incapaces de proporcionar infraestructura para mantener a los refugiados.
Often host countries are resource-poor and already overburdened by the effect of HIV- claiming inability to provide infrastructure to sustain refugees.

Las empresas de servicios públicos pueden abstenerse de proporcionar infraestructura a fin de no legitimar las reivindicaciones de tierras de los residentes.
Public utilities may be discouraged from providing infrastructure so as not to legitimize residents' land claims.