Käännös "prisiones federales" englanti

Prisiones federales

• federal prisons

Käännösesimerkit

federal prisons

78. En todas las prisiones federales y en algunas de las cárceles estatales, la población reclusa desarrolla un trabajo.
In all the federal prisons and some of the state prisons, labour is performed by the prison population.

Se realizaron 13 evaluaciones en las prisiones federales del Sudán Septentrional.
Thirteen assessments were carried out in Federal prisons in North Sudan.

En las prisiones federales el ritmo de crecimiento de la población condenada ha sido superior al registrado en las prisiones de los Estados.
The sentenced federal prison population has grown at a faster rate than that of the states.

Esta nueva prisión federal tomará el lugar de Marion ya que Marion no estaba diseñada para ser una unidad de control.
The new federal prison there will replace Marion, since Marion was not designed to be a control unit.

Éstos se encargarán de la atención, vigilancia, custodia, guardia, asistencia y orientación de los reclusos de las prisiones federales.
These agents will be responsible for the care, vigilance, custody, guard, assistance and guidance to inmates of federal prisons.

Fue declarado culpable y condenado a diez años de reclusión en una prisión federal.
Following his conviction, he was sentenced to ten years in federal prison.

87. Al mes de julio de 1999, el 7,5% de las personas recluidas en las prisiones federales eran mujeres.
87. As of July 1999, women inmates comprised 7.5 per cent of all federal prisoners.

Indíquese si el Estado parte ha comenzado a aplicar el programa de creación de prisiones federales de alta seguridad.
Has the State party implemented the programme related to the establishment of federal prisons of high security?

Disfruta de la prisión federal.
Enjoy federal prison.

seis meses de prisión federal.
6 months federal prison.

Estuve en una prisión federal, LuAnn.
“I was in a federal prison, LuAnn.”

Una buena prisión federal es como un sanatorio.
A good federal prison is like a sanatorium.

Pero es mucho mejor que pasarse la vida en una prisión federal.
“But it beats the hell out of life in a federal prison.”

Llegué a la prisión federal de Lorton a las tres.
I arrived at Lorton Federal Prison at three.

Sus clérigos tenían prohibidas las visitas a las prisiones federales.
Their ministers were banned from visiting federal prisons.

Lleva impreso un dibujo del Campo de la Prisión Federal.
It’s stenciled with a drawing of the Federal Prison Camp.

—Sospecho que me enviarán a una de vuestras prisiones federales.
"I suspect I'll spend some time in one of your federal prisons."

Era algo natural, por supuesto, cuando se contemplaba el futuro en una prisión federal.
It was only natural, of course, when you contemplated a future in federal prison.

—No voy a llevar caballo a una prisión federal, dijo Cirello.
“I’m not delivering dope to a federal prison facility,” Cirello said.

—Salió hace diez meses de la prisión federal de Atlanta.
“He was released ten months ago from the federal prison in Atlanta.”