Käännös "disposiciones federales" englanti

Disposiciones federales

• federal provisions
• federal regulations

Käännösesimerkit

federal provisions

Las medidas complementarias de las disposiciones federales se rigen por los actos jurídicos y reglamentos de los miembros de la Federación.
Measures additional to the federal provisions are governed by the juridical acts and regulations of members of the Russian Federation.

Australia Occidental se encuentra inmersa en el proceso de promulgar legislación sobre servidumbre sexual basada en las disposiciones federales.
Western Australia is in the process of introducing sexual servitude legislation based on the federal provisions.

17. Respecto de la superposición de poderes, los órganos federales y estatales recibieron los siguientes poderes con sujeción a las disposiciones federales:
17. Regarding concurrent powers, the federal and state organs were given the following powers subject to federal provisions:

Las disposiciones federales preexistentes (como las contenidas en la LAVI) fueron integradas en la nueva ley.
Pre-existing federal provisions, such as those contained in the Victim Support Act, have been incorporated into the new Code.

En cumplimiento de ese acuerdo, y teniendo en cuenta el hecho de que la legislación de Illinois es básicamente equivalente a las disposiciones federales, el HUD remite los casos de Illinois al Departamento de Derechos Humanos del estado para su investigación, cuyo costo subvenciona.
Pursuant to that agreement, and taking into account the fact that Illinois law was substantially equivalent to federal provisions, cases in Illinois were referred by the HUD to the Illinois Department of Human Rights for investigation, with the HUD subsidizing the cost of the investigation.

280. Además de las disposiciones federales, están en funcionamiento en miembros de la Federación de Rusia programas específicos para niños y familias con hijos de categorías socialmente vulnerables, incluidas las familias pobres.
279. In addition to the federal provisions, there are target programmes in operation in members of the Russian Federation for children and families with children in the socially vulnerable category, including poor families.

33. Aunque toma nota de los esfuerzos por penalizar la mutilación genital femenina a nivel de los Estados y territorios, el Comité continúa preocupado por la ausencia de una disposición federal y la ausencia general de investigaciones y enjuiciamientos.
The Committee, while noting efforts to criminalize female genital mutilation at the State and Territory level, remains concerned over the absence of a Federal provision and the overall lack of investigations and prosecutions.

Otras disposiciones federales, como las del Código Penal, la Ley de ejecución penal, el Código de Procedimiento Penal y la Ley Nº 9455/97 también proscriben estas prácticas a nivel nacional.
Other federal provisions, such as those of the Criminal Code, the Criminal Execution Law, the Code of Criminal Procedure, and Law 9455/97 also prohibit these practices countrywide.

federal regulations

Por ejemplo, véase en general la Ley de tierras de la plataforma continental exterior, y en concreto las disposiciones que la desarrollan, en el Código de Disposiciones Federales, Título 30, parte 250.
For example, see generally the Outer Continental Shelf Lands Act, and specifically its implementing regulations at the Code of Federal Regulations, Title 30, Part 250.