Käännös "nuevas posesiones" englanti

Nuevas posesiones

• new possessions

Käännösesimerkit

new possessions

La policía y esos jueces... me propusieron compartir mis nuevas posesiones.
Those policemen and that judge... offered to divide my new possessions with me.

¿No tienes que inscribirlo como una nueva posesión?
‘Don’t you have to list it as a new possession?’

Disponía de una hora para tomar de nuevo posesión de su casa.
There was an hour in which she could take new possession of this house.

Pero cuando Emil regresó con sus nuevas posesiones, se sumergió de nuevo en el silencio.
But when Emil returned with his new possessions, he was deep in the silence again.

Antes de meter en el bolsillo su nueva posesión, abrió el estuche para echar un vistazo.
Before pocketing his new possession, he unzipped the case to look inside.

Tras cerrar la vitrina, nos quedamos un par de minutos admirando nuestra nueva posesión.
We closed and locked the case, and stood for a minute or two admiring our new possession.

Los aromas tenues y frescos que emanaban de sus nuevas posesiones provenían todos de un lugar extranjero.
The crisp light scents that rose from his new possessions were all of a foreign place.

Lo rodearon complacidos, esposa y familia, los niños excitados, como si nada les excitara tanto como una nueva posesión.
They stood round it indulgently, wife and family, the children excited, as it seemed nothing else could excite them, by a new possession.

pagó de inmediato y solicitó que su nueva posesión le fuera guardada a un lado hasta que hiciera los arreglos necesarios para recogerla.
he paid at once and asked that his new possession be set aside until he could arrange to collect it.

No era consciente de que sus nuevas posesiones eran el «ábrete, Sésamo» para la aceptación de Mamá querida y ella no tenía idea de que sus preferencias incitaran a su hijo a cometer semejantes excesos.
He didn’t consciously consider the new possessions the open sesame to Mother Dear’s vault of acceptance. And she had no idea that her preferences prodded him to such excesses.

Un momento más tarde el curioso zumbido ascen­dió nuevamente del silencio; pero la curiosidad de Jeryl estaba ahora completamente dominada por el deleite que le producía su nueva posesión.
A moment later that strange whirring ascended once more from the silence, but Jeryl’s curiosity was now quite overshadowed by her delight in her new possession.