Käännös "nuevas proposiciones" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—Sólo monstruos —dijo el doctor Stone. Como consecuencia de esta particular conversación, Fat concibió dos nuevas proposiciones:
“Only to monsters,” Dr. Stone said. About this time two new propositions entered Fat’s mind, due to this particular conversation.
de modo que, para comprar de nuevo su libertad, hizo nuevas proposiciones a Julio II, que fueron redactadas en forma de tratado y validadas por una bula.
and in order to receive his liberty, he made the first of those new propositions to Julius II, which were drawn up in the form of a treaty and sanctioned by a bull.
Durante la legislatura actual, se han presentado nuevas proposiciones de ley que tienen por objeto introducir, sobre todo, la igualdad entre los padres en lo concerniente a la atribución del apellido al niño.
New proposed laws aimed at introducing, inter alia, parental equality regarding transmission of a name to a child were filed under the current legislature.
Además del Instituto del Niño y del Adolescente, que está encargado de las políticas para la infancia, el Uruguay ha creado un Consejo Nacional Consultivo Honorario de los Derechos del Niño y Adolescente, cuya misión es coordinar las medidas del Estado en favor del respeto de los derechos fundamentales de los niños y los adolescentes, de definir el presupuesto necesario para llevar las políticas a buen término, analizar las modificaciones legislativas que sean necesarias y formular nuevas proposiciones sobre la cuestión.
In addition to the Institute of Children and Adolescents, which was responsible for policy relating to children, Uruguay had set up an honorary advisory committee on children and adolescents whose mission was to coordinate Government action in support of respect for the fundamental rights of children and adolescents, to draw up a budget for carrying out policies, to examine what legislative amendments were needed and to make new proposals on the issue.
Nuevas proposiciones y demoras en su celebración tendrían consecuencias muy negativas para la credibilidad del TNP y del sistema de no proliferación nuclear en su conjunto.
New proposals and delays in the conference being held would have very negative consequences for the credibility of the Treaty and the nuclear non-proliferation system as a whole.
Otras delegaciones se opusieron e indicaron que la nueva proposición de la Presidencia era un compromiso aceptable.
Other delegations expressed their disagreement, however, saying that the President's new proposal constituted an acceptable compromise.
Hizo una nueva proposición, viejas discrepancias se han avivado de nuevo.
He made a new proposal, old disagreements have flared up again.
Pensé que lo tenía ya bien sujeto al anzuelo, así que me permití burlarme de su nueva proposición e hice que desistiera de su propósito.
I found I had him fast on the hook, so I jested with his new proposal, and put him off.
Los mejores. —Pero solo vine a por un pequeño préstamo, que usted muy amablemente me ha concedido, y esta nueva proposición requiere mayor reflexión.
The very best.” “But I only came in for a shortie loan—which you have kindly granted—and this new proposal needs a little thinking about.”
Aquella tarde Basil acudió a Palacio para discutir las nuevas proposiciones, y se encontró con que, desde la hora de la comida, el interés del emperador se había trasladado súbitamente a la arqueología.
That afternoon Basil called at the Palace to discuss the new proposals, only to. find that since his luncheon the Emperor’s interests had veered suddenly towards archaeology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test