Käännös "nota garabateada" englanti

Nota garabateada

• scribbled note

Käännösesimerkit

scribbled note

Una nota garabateada durante la noche lo dejó claro.
A scribbled note left in the night made that clear.

En una nota garabateada, como de costumbre, diciendo que todo estaba arreglado, y para tener a todos fuera de su vista.
How were you informed of your trip to the Wight hotel? A scribbled note, as usual, saying that everything was arranged, and to get everybody out of his sight.

Finchley se sacó del bolsillo una nota garabateada.
Finchley pulled a scribbled note from his jacket pocket.

Encima de mi escritorio Imperio había una nota garabateada deprisa y corriendo:
On my Empire desk, a hastily scribbled note:

una nota garabateada deprisa y corriendo o la vulgaridad de un bolígrafo no iban con él.
not for him a hastily scribbled note, or the vulgarities of a ballpoint pen.

Retrocedió disculpándose, y Chao le tendió una nota garabateada.
Apologizing, he stood back and Chao held out a scribbled note.

Emil encontró una nota garabateada junto a la llave inglesa envuelta en periódico sobre su escritorio.
There was a scribbled note lying beside the paper-wrapped wrench on his desk.

En cambio, estuve correteando por Greenbrier County durante tres días, intentando encontrar una nota garabateada o un acuerdo preliminar que zanjara el asunto de un modo u otro, y luego regresé a casa en medio de una tormenta espantosa, pero a tiempo para la recepción.
Instead, I chased all over Greenbrier County for three days, trying to find a scribbled note or a preliminary agreement that would settle the matter one way or the other, and then drove home through an awful snowstorm, but I made it in time for the reception.

También era falsa. Steve Elkins y sus investigadores habían escarbado en los archivos de Honduras y Estados Unidos, recolectando copias de cada artículo, reporte, fotografía, mapa, diario, registro de adquisiciones y nota garabateada de hasta casi un siglo de antigüedad, inéditos o publicados, que pudieran encontrar sobre la Mosquitia.
It was also false. Steve Elkins and his researchers had researched archives in both Honduras and the United States, collecting copies of every published and unpublished paper, report, photograph, map, diary, accession record, and scribbled note they could find regarding Mosquitia going back almost a century.