Käännös "debida nota" englanti

Debida nota

• due note

Käännösesimerkit

due note

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz toma debida nota de la recomendación.
46. The Department of Peacekeeping Operations takes due note of the recommendation.

Las delegaciones tomaron debida nota de la lista de cuestiones enumeradas en el informe.
Delegations took due note of the list of issues contained therein.

Estoy seguro de que los miembros de la Comisión han tomado debida nota de su declaración.
I am certain that Committee members have taken due note of your statement.

Espero que la Secretaría tome debida nota de ello.
I hope that the Secretariat takes due note of this.

Tomamos debida nota de las observaciones de nuestro amigo neerlandés.
We take due note of the comments of our Dutch friend.

Cabe esperar que tomen debida nota los órganos pertinentes.
He hoped that the relevant bodies would take due note.

39. La PRESIDENTA dice que se ha tomado debida nota de esa propuesta.
39. The CHAIRMAN said that due note had been taken of that proposal.

El Estado parte explica que ha tomado debida nota del dictamen del Comité.
The State party explains that it has taken due note of the Committee's Views.

Hemos tomado debida nota de ello y lo tendremos en cuenta en nuestro futuro trabajo.
We have taken due note of this and we will bear this in mind in our future work.

20. La Presidenta pide a la Secretaría que tome debida nota de la modificación.
20. The Chairperson requested the Secretariat to take due note of that change.

Con el permiso del Sr. Saltecombe, leí la carta y tomé debida nota de su contenido.
With Mr Saltecombe's permission, I have read the letter and taken due note of its contents.

Tomo debida nota de su negativa... a reconocer mi estatus de cónsul estadounidense.
Due note is taken of your refusal... to recognize my status as an American Consul.

Sin embargo, todos parecían haber tomado debida nota de lo que suponía el que el ejército estuviera ahora reunido en Batiara, listo para zarpar con los primeros vientos.
All, however, appeared to have taken due note of the implications of the army now assembled in Batiara, ready to sail with the first fair winds.