Käännös "necesidades alimenticias" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El programa se elaboró para impulsar la universalización de la educación primaria e influir en la matrícula y retención, satisfaciendo las necesidades alimenticias de los niños en las clases primarias8.
The programme is designed to give a boost to the universalisation of primary education by impacting enrolment, attendance, retention and the nutritional needs of children in primary classes.8
Estos organismos están aplicando conjuntamente un doble planteamiento que consiste en prestar asistencia directa a las personas que padecen hambre para que puedan satisfacer sus necesidades alimenticias y nutricionales inmediatas, pero abordando a un tiempo problemas de desarrollo agrícola y rural a más largo plazo mediante el apoyo al crecimiento sostenible, mejorando la infraestructura, promoviendo la buena ordenación de los recursos naturales y aumentando el acceso a la tierra, el agua, los créditos y los servicios sociales.
Jointly, the agencies are pursuing a twin-track approach that seeks to provide direct assistance to the hungry to meet their immediate food and nutrition needs while simultaneously addressing longer-term agricultural and rural development issues by providing support for sustainable growth, including improved infrastructure, sound natural resource management and increased access to land, water, credit and social services.
21. Considerando la importancia de los comedores escolares en cubrir las necesidades alimenticias de la población minoril, ¿cómo propone el Gobierno garantizar los recursos necesarios para su funcionamiento y la utilización eficaz de los mismos?
21. Given the importance of school canteens in meeting the nutritional needs of children, how does the Government propose to guarantee the necessary resources for their operation and efficient use?
711. Una de las preocupaciones del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional es el acceso a los alimentos de las personas más vulnerables, para dar solución y garantizar la soberanía alimentaria de esta población, el Gobierno puso en marcha el plan denominado "Hambre Cero", que busca cubrir las necesidades alimenticias de los sectores más pobres.
The current Government launched the "Zero hunger" programme, aimed at meeting the nutritional needs of the poorest population sectors, in order to ensure that the most vulnerable persons have access to food - such access being one of the Government's major concerns - and to guarantee them food sovereignty.
Los efectos negativos sobre la salud de los ecosistemas marinos amenazan la propia capacidad de nuestras poblaciones para satisfacer sus necesidades alimenticias.
Negative impacts on the health of marine ecosystems threaten the very ability of our people to meet their nutritional needs.
La pequeña cantidad de sangre que ella me proporcionaba tenía el único propósito de hacer el amor, y no el de satisfacer mis necesidades alimenticias.
The small amount of blood she provided was for the purpose of lovemaking, and not to satisfy my nutritional needs.
El Gobierno de Egipto ha tratado de satisfacer las necesidades alimenticias de sus ciudadanos intentando siempre lograr la autosuficiencia de trigo y otros productos alimentarios básicos.
The Egyptian Government has endeavoured to meet its citizens' food needs through a sustained drive for self-sufficiency in wheat and other basic foodstuffs.
El Relator Especial señala que los habitantes de las provincias septentrionales no disponen sino de un 7% a un 10% de sus necesidades alimenticias básicas a través de la cartilla de racionamiento.
He states that the inhabitants of the northern governorates receive only 7 to 10 per cent of their basic food needs on ration cards.
Las políticas y estrategias de desarrollo adoptadas desde la independencia han tratado de satisfacer las necesidades alimenticias de las poblaciones mediante la intensificación agrícola a través del reforzamiento de las estructuras de apoyo a la producción agrícola y a la conservación de recursos forestales.
The development policies and strategies adopted in the aftermath of independence aimed at meeting food needs by intensifying agriculture through the strengthening of agricultural support structures and the conservation of forest resources.
La OPSR se basa en dos estrategias, la primera es la distribución de raciones de emergencias, que varían de acuerdo con las modalidades de atención en los componentes de socorro y rehabilitación y teniendo en cuenta las necesidades alimenticias de cada grupo y la segunda es la adquisición de aptitudes para conservar y diversificar la base del sustento.
The PRRO is based on two strategies: the first is the distribution of emergency rations, which vary according to the modalities of the aid and rehabilitation components and in the light of the food needs of each group; the second is the acquisition of skills for the preservation and diversification of the subsistence base.
En las zonas rurales, únicamente el 2% de los hogares cubren sus necesidades alimenticias durante 10 a 12 meses, mientras que el 22% son únicamente autosuficientes a ese respecto durante 3 meses.
In the rural areas only 2 per cent of the households meet their food needs for 10 to 12 months while 22 per cent are food self-sufficient for only 3 months.
La bioquímica es adecuada para nuestras necesidades alimenticias.
The life chemistry is right in line with our food needs.
―No podemos comérnoslo ―dijo Sagan―. Los animales de aquí no son compatibles con nuestras necesidades alimenticias.
"We can't eat it," Sagan said. "The animals here aren't compatible with our food needs.
Ahora, con la ayuda de huéspedes adecuados, podían vivir tan lejos del agua como lo desearan y satisfacer sus necesidades alimenticias haciendo que los huéspedes les sumergieran en una solución nutricia poco menos de una vez al mes.
Now, with the help of suitable hosts, they could live as far from water as they wished and satisfy their food needs by having their hosts immerse them for an hour or so in a nutrient solution once every several months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test