Käännös "muy desagradecida" englanti

Muy desagradecida

• very ungrateful
• very thankless

Käännösesimerkit

very ungrateful

Eres una mujer egoista y muy desagradecida
You are a very ungrateful and selfish woman.

Los indios son muy desagradecidos.
The Indians are very ungrateful.

¿Le pareceré muy desagradecido si prescindo de sus servicios?
Would you find me very ungrateful if I dispensed with his services?

—No hay nada de bueno en todo esto, doctor, nada en absoluto. Y yo sería un paciente muy desagradecido, lo cual no es el caso, si le permitiera oír cosas que no le conviene saber.
It's not good, Doctor, it's not good at all, and I'd be a very ungrateful patient-which I'm not-if I even unwittingly let you hear things I don't think you should hear.

Por ejemplo, cuando Fanny se niega a participar en la obra de teatro, la tía Norris resalta su aislamiento y su vulnerabilidad: «Habré de considerarla una muchacha muy obstinada y desagradecida, si no es capaz de acceder a los deseos de su tía y sus primos… Muy desagradecida, vaya que sí, teniendo en cuenta sus antecedentes».
When Fanny refuses to take part in the play-acting, for example, her Aunt Norris emphasizes her isolation and vulnerability: ‘I shall think her a very obstinate girl, if she does not do what her aunt and cousins wish her – very ungrateful indeed, considering who and what she is.’

Tom dijo que no quiso darle contestación alguna, lo cual me pareció muy desagradecido por parte de maese Ashton, dado que en cierto modo yo le había salvado la vida, circunstancia que Tom desconocía, pues no quise contarle lo sucedido.
Tom said he didn’t want to answer, which struck me as very ungrateful of Master Ashton, considering that I had in a way saved his life, even though I hadn’t told Tom the story of it.

very thankless

Es una tarea muy desagradable y desagradecida.
‘It's an unpleasant and very thankless task.’