Käännös "mucha elegancia" englanti

Mucha elegancia

• a lot of elegance
• elegantly

Käännösesimerkit

elegantly

—Pero lo escribes con mucha elegancia —dijo O'Brien—.
“But you write it very elegantly,” said O’Brien.

Y naturalmente con mucha elegancia y en los brazos de Gideon.
For no reason at all, and of course falling very elegantly into Gideon’s arms.

Otto se descolgó con mucha elegancia hasta el suelo del carromato.
Otto very elegantly lowered himself to the bed of the cart.

Vestía con mucha elegancia y estaba bebiendo más champán de la cuenta.
He was most elegantly dressed, and was drinking rather a lot of champagne.

Le llevaron la cena después del té y se la sirvieron con mucha elegancia en el comedor.
Supper arrived, after the tea, elegantly served in the dining room.

Hacen un agujero con sus mandíbulas e inyectan ácido fórmico con sus gastros, que curvan hacia dentro con mucha elegancia.
They make a hole with their mandibles and inject formic acid through their gaster, which they curve round, very elegantly.

—Permítame que le cuente sus planes. —El francés alto, cuya pelliza colgaba con mucha elegancia de su hombro derecho, caminó de un lado a otro del granero—.
‘Let me tell you your plans.’ The tall Frenchman, whose pelisse hung so elegantly from his right shoulder, paced up and down the barn.

Ella conocía a gente que estaría encantada de exponer unos cuantos azulejos, con mucha elegancia, en un mirador, o en el escaparate de una galería de arte, o incluso en una tienda que vendiese artículos de moda.
She would know people who might be prepared to display a few tiles – very elegantly – in a bay window, or in the window of an art shop, or even a shop that sold fashions.

La reputación de Kid Bailey, como hemos visto, se basa en dos blues grabados con mucha elegancia y en una biografía con tan pocos detalles que hay quien duda de que tal artista existiera más que como pseudónimo.
Kid Bailey’s reputation, as we have seen, rests on two elegantly recorded blues, and a biography so sparse in detail that some doubt any artist of that name ever existed other than as a pseudonym.

Iba vestido con mucha elegancia en azul y blanco, muy bien arreglado por su ayuda de cámara de un modo que Maddy nunca había conseguido. —La ópera —dijo ella desperezándose no sin sentir cierto miedo.
He was elegantly dressed, turned out in midnight blue and white by his valet in a way Maddy had never been able to manage. “The opera.” She pushed up, with a little spurt of apprehension.