Käännös "muy elegantemente" englanti

Muy elegantemente

• very elegantly
• elegantly

Käännösesimerkit

elegantly

Durante mucho tiempo este ha sido el objetivo común de todas las delegaciones de esta Conferencia." Se trata de una serie de afirmaciones sencillas pero elegantemente redactadas; es al mismo tiempo una descripción de la buena voluntad de la Conferencia de llegar a un arreglo para celebrar negociaciones sobre un objetivo común, y una expresión de fe en la capacidad de los miembros de la Conferencia para concertar arreglos ulteriores mediante negociaciones.
This has for some time been the common objective of all delegations of this Conference." This is a simple but elegantly worded set of statements; it is both a description of willingness in the Conference to reach a compromise to allow negotiations on a common objective, and an expression of faith in the capacity of those in the Conference to reach further compromises through negotiations.

Selgelid justificó elegantemente la conveniencia de encontrar el justo equilibrio entre ambos enfoques:
The justification for finding the correct balance between top-down and bottom-up approaches was elegantly outlined by Selgelid:

Se basa en el enfoque del año pasado y combina elegantemente los anteriores documentos que tanto nos acercaron a un avance.
It builds on the approach of last year and elegantly combines the earlier documents which brought us so close to a breakthrough.

En la Tempestad Shakespeare nos recuerda elocuente y elegantemente nuestro mundo tan hermoso cuando Miranda, hija del depuesto Próspero, proclama a toda voz: "Oh, mundo espléndido y nuevo, que tienes tales gentes".
Shakespeare's Tempest eloquently and elegantly reminds us of our beautiful world when Miranda, the daughter of the deposed Prospero, proclaims at the top of her voice "Oh brave, new world, to have such people".

An fue elegantemente desdeñosa.
An was elegantly scornful.

—Champaña elegantemente presentado.
“Elegantly presented.”

Sus rasgos eran elegantemente simétricos—.
Her features were elegantly symmetrical.

Estaba tan elegantemente vestido como siempre.
He was as elegantly dressed as ever.

—Es elegantemente simple —dijo Rhialto—.
“It is elegantly simple,” said Rhialto.

Todos sus movimientos eran elegantemente sucintos—.
All his movements were elegantly terse.

Yo estaba en Nueva York, almorzando elegantemente;
I was lunching elegantly in New York

Susan Crawley se encogió elegantemente de hombros.
Susan Crawley shrugged elegantly.

Empuja, despiadada pero elegantemente, hasta el final.
Push it mercilessly, but elegantly, all the way through.

Los dos primeros habían sido elegantemente escritos.
The first two had been elegantly realized.