Käännös "medio básico" englanti

Medio básico

• basic medium

Käännösesimerkit

basic medium

"1) la condición de las culturas e idiomas de los indígenas americanos es única y los Estados Unidos tienen la responsabilidad de actuar junto con los indígenas americanos para garantizar la supervivencia de esas culturas e idiomas únicos... 3) los idiomas tradicionales de los indígenas americanos son parte integrante de su cultura e identidad y forman el elemento integrante básico de su cultura y el medio básico para la transmisión y, por consiguiente, para la supervivencia de la cultura, la literatura, la historia, las religiones, las instituciones políticas y los valores de los indígenas americanos... 8) los actos de supresión y eliminación dirigidos contra los idiomas y la cultura de los indígenas americanos están en contradicción con la política de los Estados Unidos de autodeterminación de los indígenas americanos... 9) el idioma es el medio de comunicación de toda la gama de experiencias humanas y es crítico para la supervivencia de la integridad cultural y política de los pueblos..."
"(1) the status of the cultures and languages of Native Americans is unique and the United States has the responsibility to act together with Native Americans to ensure the survival of these unique cultures and languages ... (3) the traditional languages of Native Americans are an integral part of their cultures and identities and form the basic integral part of their cultures and form the basic medium for the transmission, and thus survival, of Native American cultures, literatures, histories, religions, political institutions, and values ... (8) acts of suppression and extermination directed against Native American languages and cultures are in conflict with the United States policy of self-determination for Native Americans ... (9) languages are the means of communication for the full range of human experiences and are critical to the survival of cultural and political integrity of any people. ..."

Si bien es posible que en ocasiones un escritor haga declaraciones escandalosas que pueden incluso llegar a herir sensibilidades culturales y creencias comunes, la literatura sigue siendo un medio básico que permite expresar los esfuerzos de la mente humana de la manera más libre y provocativa.
Although at times a writer may make outrageous statements, even wounding cultural sensitivities and commonly held beliefs, literature remains a basic medium through which imagination and the striving of the human mind are expressed most freely and in the most provocative forms.