Käännös "medios primarios" englanti

Medios primarios

• primary media
• primary means

Käännösesimerkit

primary media

46. Varios miembros consideran que la clasificación W/120 hay que actualizarla, aduciendo que tiene varias deficiencias: a) establece sólo una correlación parcial con los medios primarios, especialmente en el caso del agua y de los desechos sólidos; b) se limita a los servicios "de fin de tubería"; es decir no comprende la prevención de la contaminación ni la gestión de los recursos sostenibles; c) incluye los servicios suministrados durante el funcionamiento, pero no los servicios que hacen funcionar las instalaciones; y d) no incluye los servicios suministrados directamente a la industria.
46. Several Members are of the view that the W/120 classification needs to be updated, invoking a series of drawbacks: (a) it establishes only partial correlation with primary media, especially in the case of water and solid waste; (b) it is limited to "end-of-pipe" services, i.e. it does not cover pollution prevention and sustainable resource management; (c) it includes services provided in operation, but not services that make facilities operable; and (d) it does not capture services provided directly to industry.

primary means

* Que la UNCTAD reconozca y promueva el derecho de todos los países o grupos de países a su soberanía en materia de alimentos, así como el derecho de los países a proteger su economía y su agricultura, incluso mediante aranceles y restricciones cuantitativas, que son los medios primarios de protección de los países pobres.
That UNCTAD recognize and promote the right of every country or group of countries to food sovereignty and the right of countries to protect their economies and agriculture, including through tariffs and quantitative restrictions, the primary means of protection for poor countries.

El Comité ha vinculado la falta de educación con la práctica del aborto como medio primario de la planificación familiar.
The Committee has associated the lack of education with the practice of abortion as a primary means of family planning and has advocated education programmes aimed at eliminating female genital mutilation.

Por ejemplo, la eficiencia energética es un empeño de muchos sectores y en todas las comunicaciones nacionales se lo considera un medio primario para reducir las emisiones fomentando a la vez la eficiencia económica y la seguridad energética.
For example, improved energy efficiency is an approach pursued in most sectors and all of the national communications indicate that it is a primary means of reducing emissions while improving economic efficiency and energy security.

Los teléfonos móviles constituyen no sólo un lujo personal o un complemento de los teléfonos tradicionales de línea fija sino también un medio primario de comunicación en algunas zonas del mundo donde se no se ha establecido una infraestructura de comunicaciones conectada por cable.
Mobile phones serve not just as a personal luxury or an addition to traditional line telephones but also as a primary means of communication in areas of the world where no wired communication infrastructure is in place.

El Sr. Fraga (Cuba) dice que el aborto no es el medio primario de planificación de la familia en Cuba y que, en 2005, sólo dos mujeres murieron por complicaciones surgidas después de un aborto.
21. Mr. Fraga (Cuba) said that abortion was not the primary means of family planning in Cuba and that in 2005, only two women in Cuba had died of post-abortion complications.

Las fusiones y adquisiciones, que constituyen un medio primario de conseguir la presencia en el mercado, pueden aumentar la concentración y promover los oligopolios y los oligopsonios.
Mergers and acquisitions, which represent a primary means of securing market presence, may increase concentration and promote oligopoly and oligopsony.

El UNICEF está apoyando a unos 22 países para incrementar el acceso a las guarderías y centros de educación preescolar, así como para introducir los juegos como medio primario de aprendizaje temprano.
UNICEF is supporting some 22 countries to increase access to day care and pre-schools, and to introduce play as the primary means for early learning.

Sin embargo, este sigue siendo el medio primario de viajar en Arrakis, un hecha parcialmente atribuida a una preferencia generalizada y parcialmente al brutal tratamiento que este planeta reserva a cualquier artilugio mecánico.
Yet this remains a primary means of travel on Arrakis, a fact attributed partly to preference and partly to the brutal treatment which this planet reserves for anything mechanical.