Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Al huir, perdieron todas sus pertenencias y, por consiguiente, sus medios básicos de subsistencia.
In fleeing, they have lost all their belongings, hence their basic means of survival.
Esa actitud condona el mantenimiento de la privación del derecho a la vida y a los medios básicos de subsistencia de los pueblos indígenas.
Such an attitude condoned the continued deprivation of the right to life and to basic means of subsistence of indigenous peoples.
Los programas de educación y sensibilización de los científicos son un medio básico de prevenir el uso indebido de la biotecnología.
Japan7 Programs for education and awareness raising among scientists are a basic means for preventing the misuse of biotechnology.
Las declaraciones interpretativas deben considerarse como un medio básico de lograr un acuerdo sobre la interpretación de una disposición dada.
Interpretative declarations could be considered a basic means of achieving agreement on the interpretation of a given provision.
Esta situación constituyó un desastre humanitario en que se denegaban a los civiles los medios básicos para su subsistencia.
This situation created a humanitarian disaster with civilians denied basic means of livelihood.
La democratización es uno de los medios básicos de fortalecer el papel de la Organización en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Democratization was one of the basic means of strengthening the role of the Organization in the maintenance of international peace and security.
Subrayando que bajo ninguna circunstancia debe privarse a las personas de sus medios básicos de supervivencia,
that under no circumstances should people be deprived of their basic means of survival,
Esto se debe a que la transparencia en materia de armamentos es uno de los medios básicos para lograr la paz y la seguridad internacionales.
That is due to the fact that transparency in armaments is one of the basic means of achieving international peace and security.
Los criterios varían significativamente de región a región y según el hábitat y los medios básicos de supervivencia.
The criteria vary significantly from region to region and according to the habitat and basic means of survival.
Las declaraciones interpretativas podrían considerarse como medios básicos para lograr acuerdos sobre la interpretación de una disposición determinada.
Interpretative declarations could be considered basic means of achieving agreement on the interpretation of a given provision.
La variedad de información disponible y los medios básicos utilizados por los analistas aparecen ilustrados en esta diapositiva:
The range of information available and the basic means an analyst uses to search it are illustrated in this slide:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test