Käännös "mayor desigualdad" englanti

Mayor desigualdad

• greater inequality

Käännösesimerkit

greater inequality

La consecuencia ha sido una mayor desigualdad entre los países y dentro de ellos.
The result has been greater inequality between and within countries.

22. Esa dinámica provoca una mayor desigualdad, ya que unas pocas personas o empresas se enriquecen a expensas de la mayoría de los agricultores y consumidores, tanto en el Norte como en el Sur.
This is the dynamic that leads to greater inequality as a few people or corporations get rich at the expense of the majority of farmers and consumers, in both the North and the South.

Esto ha generado una mayor desigualdad y la falta de acceso a los derechos económicos, sociales y culturales para millones de personas.
This has resulted in greater inequality and a lack of access to economic, social, and cultural rights for millions of people.

Aunque la desigualdad es una cuestión que preocupa en todas las regiones, algunas presentan mayores desigualdades que otras.
2. Inequality is an issue of concern in all the regions, but some regions exhibit greater inequalities than others.

c) la mayor desigualdad en la distribución del ingreso entre las mujeres que trabajan, en razón de la distinta ubicación de las mujeres en diferentes grupos ocupacionales.
(c) The greater inequality in income distribution among working women, owing to the different representation of women in various occupational groups.

Otro orador dijo que la mundialización en general había conducido y seguía conduciendo a mayores desigualdades entre los Estados y los grupos dentro de la sociedad.
Another speaker said that globalization in general had led and continued to lead to greater inequalities between States and between groups within society.

Sin embargo, la aplicación prematura de medidas de austeridad fiscal en muchos países puede dar lugar a una mayor desigualdad a largo plazo.
However, the premature move towards fiscal austerity by many may result in greater inequality in the long term.

En general, la liberalización se ha traducido en una mayor desigualdad de los ingresos primarios.
In general, liberalization has led to greater inequality of primary incomes.

El resultado es, a menudo, una mayor desigualdad e injusticia para los usuarios locales frente a las agencias externas y los agentes mundiales.
The result is often greater inequality and injustice for local users vis-à-vis external agencies and global actors.

Los países que registran mayor desigualdad también han tendido a registrar menor movilidad.
21. Countries with greater inequality have also tended to have less mobility.

Y estamos yendo hacia una mayor desigualdad.
And we're surging toward even greater inequality.