Käännös "grandes desigualdades" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Las políticas económicas que se traducen en grandes desigualdades en la riqueza y los recursos sociales son especialmente críticas.
Economic policies that lead to great inequities in wealth and social resources are particularly critical.
f) las formas de discriminación particularmente graves en relación con las mujeres, los pueblos indígenas y otros grupos minoritarios, y las grandes desigualdades que imperan en la sociedad peruana.
(f) The acute forms of discrimination that particularly affect women, indigenous people and other minority groups, and the great inequalities permeating Peruvian society.
En los países del Grupo de Río persisten grandes desigualdades en la distribución de la riqueza, ya que en esos países una de cada cuatro personas vive con menos de dos dólares diarios.
Great inequalities in the distribution of wealth persisted among Rio Group countries, where one in four persons lived on less than two dollars a day.
Nadie puede negar hoy en día que las grandes desigualdades, las diferencias en cuanto al desarrollo, la ausencia de una buena gestión pública y la falta de respeto a los derechos humanos son factores de inestabilidad, a nivel tanto de los Estados como de las relaciones internacionales.
There is no more denying that great inequalities, differences in development, the lack of good governance and disregard for human rights are factors which create instability, both within States and among States in their international relations.
171. En las prisiones de Cotonú y Abomey la delegación observó pruebas de que el sistema de autogestión generaba grandes desigualdades y violaciones de los derechos humanos.
171. At Cotonou and Abomey Prisons, the delegation saw evidence that the system of self-management produced great inequalities and violations of human rights.
18. La Sra. RODRÍGUEZ (Proceso de Articulación y Diálogo) dice que los grupos más vulnerables del Brasil sufren grandes desigualdades, particularmente en el norte y en el nordeste del país, así como en las áreas rurales y las periferias urbanas.
Ms. RODRIGUEZ (Proceso de Articulación y Diálogo) said that the most vulnerable groups in Brazil suffered great inequality, particularly in the north and north-east of the country and rural and periurban areas.
17. La Sra. WILSON dice que se pueden observar grandes desigualdades entre los niños y las niñas en todos los sectores relativos a la educación, sobre todo en las regiones rurales, y que el analfabetismo de los adultos afecta más a las mujeres que a los hombres.
17. Mrs. WILSON said that great inequalities could be observed between boys and girls in all fields relating to education, in particular in rural areas, and that adult illiteracy was more severe among men than women.
Ni la cómoda autosatisfacción, por una parte, ni la violencia basada en la superioridad moral, por la otra, son soluciones para acabar con las grandes desigualdades que existen en todo el mundo y en cada uno de nuestros países, incluso en los más desarrollados.
Neither self-satisfied smugness on the one hand nor self-righteous violence on the other are solutions to the great inequalities that exist around the world and within each of our countries, even the most developed of them.
Si bien los países de América Latina y el Caribe habían hecho grandes progresos en lo económico y social, persistían grandes desigualdades y la población tenía necesidades en sectores de competencia del Fondo.
Although the countries of Latin America and the Caribbean had made great strides both economically and socially, there were still great inequalities and still populations with great needs in the areas of the Fund’s mandate.
La perspectiva de pequeños cambios en un país de grandes desigualdades revivió ilusiones.
The perspective of small changes in a country with great inequalities brought about many illusions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test