Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
También ayudará a identificar políticas y programas eficaces que obran en pro de una mayor igualdad.
It will also identify effective policies and programmes that work for greater equality.
Se subrayó que debía haber mayor igualdad en la distribución de la riqueza y los ingresos.
Greater equality in the distribution of wealth and income was underscored.
Una mayor igualdad en el marco de la familia beneficia a los hombres, las mujeres y los niños.
Greater equality in the family is to the good for men, women and children.
Esta modificación tiende a establecer una mayor igualdad entre el hombre y la mujer.
These amendments are designed to establish greater equality between men and women.
Se sugirió que era necesario una mayor igualdad entre los Estados Miembros en lo relativo al proceso de selección.
It was suggested that there needed to be greater equality among Member States in the selection process.
El subsidio al arroz ha contribuido considerablemente a garantizar una mayor igualdad en la distribución de la renta.
Subsidized rice has appreciably contributed to greater equality in income distribution.
Una condición necesaria de una mayor igualdad es la rápida absorción del excedente de mano de obra.
A necessary condition for greater equality is the rapid absorption of surplus labour.
No obstante, una auténtica asociación de colaboración exige una mayor igualdad en la mesa de negociación.
However real partnership calls for greater equality at the discussion table.
Así pues, a pesar de los métodos contraceptivos... y de una mayor igualdad entre los sexos... la conducta de los hombres y de las mujeres es radicalmente diferente... y esto tiene una sencilla explicación biológica.
So despite contraception and greater equality... men and women´s behaviour is radically different... when it comes to sex... and there´s a simple biological reason why.
En estas épocas de mayor igualdad entre los sexos, el perfume no debería ser sólo para las damas.
In these days of greater equality between the sexes, perfume should not be the privilege of ladies only.
Su antigua amistad con H era una relación de mayor igualdad, de influencia mutua, de cualidades compartidas.
Her old friendship with H was a relationship of greater equality, of mutual influence, of qualities shared.
Se trata de una inversión de la idea extendida de lo que es el progreso, según la cual el desarrollo social conduce inexorablemente a una mayor igualdad.
This is an inversion of the commonly held idea of progress, wherein societal development leads inexorably towards greater equality.
Su utopía —estamos en el barrio de Tata Vasco y de Tomás Moro, ¿recuerdas?— es que haya cada vez menos diferencias y que nos convirtamos en un solo río, con mareas incesantes, un solo flujo rumbo a un mar, si no de mayor igualdad, al menos de mayores oportunidades.
His utopia—we’re in the district of Tata Vasco and Thomas More, remember?—is for there to be increasingly fewer differences and for us to become a single river, with constant tides and a single current flowing to the sea, if not with greater equality, at least with greater opportunities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test