Käännös "mal pagado" englanti

Mal pagado

adjektiivi

• ill-paid

Käännösesimerkit

ill-paid adjektiivi

Era probable que los empleos a los que tendrían acceso las mujeres pasasen a ser más marginales y peligrosos, se prestasen a la explotación y estuviesen mal pagados.
Job opportunities for women would probably become more marginal, hazardous, exploitative and ill-paid.

60. En cuanto a la asistencia jurídica, el orador indica que ante todo es necesario modificar la legislación, ya que las disposiciones actuales son ineficaces, especialmente porque los abogados de oficio están muy mal pagados.
60. As regards legal aid, the first priority was to amend the legislation, as the current provisions were ineffective -- in particular because court-appointed lawyers were very ill paid.

Son demasiados los jóvenes que siguen desempleados o subempleados, o que se ven obligados a asumir empleos improductivos, peligrosos y mal pagados, que hacen poco contribuyen a mejorar sus capacidades y perspectivas.
Far too many young people remain unemployed or under-employed, or are forced to engage in dangerous, ill-paid or unproductive work that does little to improve their skills and their prospects.

Enseñar inglés en Inglaterra es como llevar carbón a las minas de Newcastle y está muy mal pagado.
To teach English in England is to carry coals to Newcastle, and it's ill-paid.

Pero el trabajo es duro y mal pagado.
But it is hard work and ill-paid.

La perspectiva de trabajo duro y mal pagado no me asustaba.
The prospect of hard and ill-paid labor did not affright me.

Y un soltero allí no puede esperar nada más que un trabajo mal pagado.
And a bachelor there can’t hope to be more than an ill-paid hireling.

El trabajo de Sebastian es arduo, inútil y mal pagado, los alumnos son insolentes y rebeldes.
Sebastian’s work is tough, pointless and ill-paid, the pupils are insolent and unruly.

Todavía sin título y mal pagado, el oficio de camarero le proporciona unos ingresos adicionales.
Still without a title and ill paid, he ekes out his salary by working as a steward.

Tradicionalmente, piensas en lo desagradable, mal pagado y peligroso que es el trabajo de un informante y en la mala fama que tiene.
Traditionally, you ponder what a grim, ill-paid, dangerous and disreputable job being an informer is.

En esos lugares hay mujeres, sobre todo mujeres de buena familia desamparadas y con trabajos mal pagados, que pasan años en una soledad casi absoluta.
There are women in such places, and especially derelict gentlewomen in ill-paid jobs, who go for years upon end in almost utter solitude.

Sólo tenía dos criados, y tan mal pagados y explotados que rara vez los retenía más de tres meses.
She kept only two servants, who were so ill paid and so relentlessly overworked that it was seldom they remained with her for more than three months.

Dicen que rehusó únicamente porque dirigir la oposición era una tarea ingrata y mal pagada, y él tenía deudas de honor que pagar a toda costa.
They say that he refused only because – as he frankly owned – to lead an Opposition was an ill paid and thankless task, and he had debts of honour which must be paid at all events.

Aún no había decidido abandonar el trabajo, eso debía pensármelo con mayor distancia, y encajar la idea de volver a verme en la BBC Radio, con sus aburrimientos mal pagados.
I had not yet decided to leave this job for good, I needed to think about it more coolly and get myself used to the idea of going back to the BBC, with its ill-paid tedium.