Käännös "más vergonzoso" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
No hay nada más vergonzoso que una mujer bajita errando un puñetazo.
Nothing more embarrassing than a short woman who can’t land a punch.
Resultaba aún más vergonzoso, si cabe, ahora que sabía que Carine también podía oírlo.
It was more embarrassing knowing Carine would hear it, too.
Había un millón de cosas más vergonzosas que pude haber dicho. En todo caso, Mik me llamó—.
There were a million more embarrassing things I might have said, and anyway: Mik called me.
Se detuvo porque pensó que lo que iba a decir haría la conversación más vergonzosa de lo que ya era.
She stopped because she thought what she was about to say would make the conversation even more embarrassing than it already was.
Cuando los hijos mayores se quejaron de la vergüenza que era sentarse en la misma clase que los críos, su nueva madrastra respondió que mucho más vergonzoso sería en el futuro si ahora no estudiaban.
When the oldest sons grumbled because they found it embarrassing to sit in the same classroom as little children, she just said: ‘It will be a lot more embarrassing later if you don’t go.’
Los soldados inventan adivinanzas, canciones subidas de tono e incluso marchas que hacen alarde de las conquistas sexuales de su comandante, o le toman el pelo sobre sus inclinaciones más vergonzosas. —¿Le toman el pelo?
Soldiers make up riddles and ditties and even marching songs that boast of their commander's sexual conquests, or tease him about his more embarrassing proclivities." "Tease him?
Pero era mucho más vergonzoso no haber visto ni uno solo de los indicios, haberse paseado por ese mundo violento y cinético con la inocencia y la confianza de un bebé de ojos grandes, haber atribuido inocencia y decencia cuando debería haber visto duplicidad y desmanes.
How much more embarrassing to have missed all clues, to have wandered through this violent, kinetic world with a babe’s wide-eyed innocence and trust, to have ascribed innocence and decency when he should have seen duplicity and iniquity.
Sus victorias serán los episodios más vergonzosos de la historia.
Her victories will be remembered as the most shameful episode of history.
En mi país, esa es la forma más vergonzosa de morir.
In my country, that is the most shameful way to die.
Vale, ese es mi secreto más vergonzoso, doloroso y privado.
Okay, that is my most shameful, painful, private secret, okay?
Esta vez como la más vergonzosa actuación de todas.
This time as the most shameful performance of all.
Ilana, con quien compartió su secreto más vergonzoso.
Ilana, who you shared your most shameful secret with.
Y lo más vergonzoso era que no le quitaba el sueño.
And the most shameful thing of all was that he could live with it.
Sólo eran juegos y estupideces, nada más, excepto la más vergonzosa…
“It’s all games and foolishness, nothing but the most shameful…”
El descenso de la máquina salvaje era la más aterradora y la más vergonzosa de sus aventuras.
The descent of the feral machine was the most terrifying and the most shameful of his adventures.
Y lo más vergonzoso era que, aunque tenía el corazón roto, también estaba hambriento.
And the most shameful thing was that, even though I was heartbroken, I was also hungry. Starving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test