Käännös "menos vergonzoso" englanti

Menos vergonzoso

• less embarrassing

Käännösesimerkit

less embarrassing

Okey, sabes, se supones que debes tapar algo vergonzoso con algo menos vergonzoso, sabes?
Okay, you know, you're supposed to cover something embarrassing with something less embarrassing, right?

Aunque muerto sería menos vergonzoso.
Although dead would be less embarrassing.

¿Es menos vergonzoso para ti decirlo en inglés?
Is it less embarrassing for you to say it in English?

Sólo digo que cuánto menos te resistas, menos vergonzoso será para todos.
I'm just saying, the less you struggle, the less embarrassing it is for everyone.

Prefieren tener soldados muertos que veteranos vivos porque es menos vergonzoso.
'cause they'd rather have dead soldiers than live vets 'cause it's lot less embarrassing.

En ese caso, ¿puedo ofrecer 27 pequeños ajustes para que sea un poco menos vergonzoso?
In that case, may I offer 27 little tweaks to make it slightly less embarrassing?

Esto es mucho menos vergonzoso.
Thank you, sir. This is much less embarrassing.

¿No se te ocurrió una mentira menos vergonzosa?
Oh, couldn't you come up with a less embarrassing lie?

Tal vez podamos vernos en un lugar menos vergonzoso la próxima vez.
- Just you. - Maybe you can aim for somewhere less embarrassing next time, like my shoes.

No eran menos vergonzosos por el hecho sorprendente de que hubieran sobrevivido hasta el presente.
That their survival into the present was uncanny didn’t make it any less embarrassing.