Käännös "more embarrassing" espanja

More embarrassing

• más vergonzoso
• más embarazoso

Käännösesimerkit

más vergonzoso

- They... I guarantee you it's not any more embarrassing
Os garantizo que no es más vergonzosa

This couldn't possibly get more embarrassing.
Esto no podría ser más vergonzoso.

Oh, my God. Could this possibly be more embarrassing?
¿Habrá algo más vergonzoso e incómodo?

I won't because that's more embarrassing.
No lo haré porque eso es aún más vergonzoso.

More embarrassing than another tragedy?
¿Más vergonzoso que otra tragedia?

Wow, that can't get much more embarrassing.
No puede ser más vergonzoso.

She stretches out her even more embarrassing.
Ella extiende su más vergonzoso

'And then it got a bit more embarrassing.'
Y entonces se volvió más vergonzoso.

But it's a bit more embarrassing than that.
Pero es aún más vergonzoso.

- I know what's more embarrassing.
- Yo sé qué puede ser más vergonzoso. - ¿Qué?

Nothing more embarrassing than a short woman who can’t land a punch.
No hay nada más vergonzoso que una mujer bajita errando un puñetazo.

It was more embarrassing knowing Carine would hear it, too.
Resultaba aún más vergonzoso, si cabe, ahora que sabía que Carine también podía oírlo.

There were a million more embarrassing things I might have said, and anyway: Mik called me.
Había un millón de cosas más vergonzosas que pude haber dicho. En todo caso, Mik me llamó—.

She stopped because she thought what she was about to say would make the conversation even more embarrassing than it already was.
Se detuvo porque pensó que lo que iba a decir haría la conversación más vergonzosa de lo que ya era.

When the oldest sons grumbled because they found it embarrassing to sit in the same classroom as little children, she just said: ‘It will be a lot more embarrassing later if you don’t go.’
Cuando los hijos mayores se quejaron de la vergüenza que era sentarse en la misma clase que los críos, su nueva madrastra respondió que mucho más vergonzoso sería en el futuro si ahora no estudiaban.

Soldiers make up riddles and ditties and even marching songs that boast of their commander's sexual conquests, or tease him about his more embarrassing proclivities." "Tease him?
Los soldados inventan adivinanzas, canciones subidas de tono e incluso marchas que hacen alarde de las conquistas sexuales de su comandante, o le toman el pelo sobre sus inclinaciones más vergonzosas. —¿Le toman el pelo?

How much more embarrassing to have missed all clues, to have wandered through this violent, kinetic world with a babe’s wide-eyed innocence and trust, to have ascribed innocence and decency when he should have seen duplicity and iniquity.
Pero era mucho más vergonzoso no haber visto ni uno solo de los indicios, haberse paseado por ese mundo violento y cinético con la inocencia y la confianza de un bebé de ojos grandes, haber atribuido inocencia y decencia cuando debería haber visto duplicidad y desmanes.

más embarazoso

More embarrassing than your needlepoint magazines?
¿Más embarazoso que tus revistas de punto de cruz?

I'm not sure which is more embarrassing
No estoy segura que sea más embarazoso

What's more embarrassment than this?
¿Qué es más embarazoso que esto?

Yeah. The more embarrassing, the better.
Sí, cuanto más embarazoso mejor.

Because it's more embarrassing like this.
Porque es más embarazoso así.

This is actually much more embarrassing.
De hecho, esto es más embarazoso.

Okay... what's more embarrassing...
Está bien ¿qué es más embarazoso?

No more embarrassing the Dunphys today.
No más embarazoso el Dunphys hoy.

I have something even more embarrassing to tell you.
Tengo algo aún más embarazoso que decirte.

‘That would be even more embarrassing.’
—Eso sería más embarazoso todavía.

It was more embarrassing with Carlisle there.
Resultaba de lo más embarazoso en presencia de Carlisle.

"It's more embarrassing than you think.
—Es más embarazoso de lo que crees.

It looked more embarrassing than painful.
Parecía más embarazoso que doloroso.

More embarrassing were her suspicions.
Todavía más embarazosas resultaban sus sospechas.

Tony found it embarrassing to be asked, but she would have found it more embarrassing still to refuse.
A Tony le resultó embarazoso que se lo pidiera, pero más embarazoso le habría resultado negárselo.

But the more embarrassing thing was that the king and queen were laughing along with him.
Pero lo más embarazoso fue que el rey y la reina también se reían.