Käännös "lugar común" englanti

Lugar común

substantiivi

• platitude
• cliche
• tag

Käännösesimerkit

platitude substantiivi

En inglés, una perogrullada es un tópico, un lugar común, algo que sabe todo el mundo.
In English, a bromide is a platitude, a commonplace – something everybody knows.

cliche substantiivi

- ¿Ser alergica a los gatos un lugar comun?
Being allergic to cats is a cliche? Yeah, it's a huge cliche.

¿Por qué crees que les dicen lugares comunes?
How do you think a cliche becomes a cliche?

Para utilizar un lugar común, se identificaba con el universo.
To use a cliche, he personalized the universe.

Se ha vuelto un lugar común en el debate cosmopolita sobre las imágenes de atrocidades suponer que tienen escaso efecto, y que hay algo intrínsecamente cínico en su difusión.
It has become a cliche of the cosmopolitan discussion of images of atrocity to assume that they have little effect, and that there is something innately cynical about their diffusion.

La muerte de Ben Rosselli se publicó internacionalmente en primera plana y algunos periodistas, incipientes, en busca del lugar común más cercano, la calificaron de «fin de una era».
The death of Ben Rosselli attracted international press coverage and some news writers, reaching for the nearest cliche, labeled it "an era's end."

—Titubeó un momento, por una especie de pudor mezclado de repugnancia por el lugar común; luego acabó, con un esfuerzo—: No hice más que cumplir con mi deber, como un soldado.
He hesitated a moment, feeling a sort of shame mixed with repugnance for the cliche, then finished with an effort, “All I did was do my duty, like a soldier.”