Käännös "inicialmente propuesto" englanti

Inicialmente propuesto

• initially proposed

Käännösesimerkit

initially proposed

Pese a lo inicialmente propuesto, no se contrató a ningún juez local
No local judges were employed as initially proposed

Por ello, no creemos que la conferencia inicialmente propuesta en el documento A/C.1/57/L.19 contribuya al proceso del desarme nuclear.
For that reason, we do not think that the conference initially proposed in document A/C.1/57/L.19 would contribute to the process of nuclear disarmament.

Esta conclusión es especialmente evidente en lo que respecta a las oposiciones que se concretan en la formulación de una interpretación distinta de la inicialmente propuesta por el autor de la declaración interpretativa.
157. This conclusion is particularly evident in the case of opposition expressed through the formulation of an interpretation different from the one initially proposed by the author of the interpretative declaration.

Cambio en la modalidad de financiación para las actividades de coordinación inicialmente propuestas en el presupuesto ordinario
Change in funding modality for coordination activities initially proposed under the regular budget

Sin embargo, estaban dadas las condiciones para que los países entablaran, junto con los interlocutores sociales, un intenso diálogo con el FMI para encontrar alternativas a las soluciones inicialmente propuestas por este.
However, there was scope for countries to engage in a strong dialogue with the IMF, along with social partners, to find alternative solutions to those initially proposed by IMF.

Cambio en la modalidad de financiación para las funciones de divulgación inicialmente propuestas en el presupuesto ordinario
Change in funding modality for outreach functions initially proposed under the regular budget

Sin embargo, finalmente se utilizó la fórmula "o al depositario", en el sentido inicialmente propuesto, ya que es función del depositario notificar a las partes.
However, it finally retained the text as initially proposed since it is the function of the depositary to notify the parties.

4 helipuertos (para Shangil Tobaya, Tina, Korma y Buram) inicialmente propuestos para 2013/14 se arrastran a 2014/15
4 helipads (for Shangil Tobaya, Tine, Korma and Buram) initially proposed for 2013/14 are carried forward to 2014/15