Käännös "propuesto primero" englanti

Propuesto primero

• proposed first
• first proposed

Käännösesimerkit

proposed first

Encontramos tres ventajas en esta propuesta: primero, ahorro de gestión y de energía; segundo, cada año los debates podrían centrarse en un número más limitado de temas; y tercero, las peticiones de informes al Secretario General serían menos frecuentes.
We see three advantages in this proposal: first, there would be savings on administration and energy; secondly, the discussions each year could focus on a smaller number of items; and, thirdly, requests for reports from the Secretary-General would be less frequent.

25. El Gobierno tenía la intención de examinar una serie de propuestas primero con los LTTE y, tras conocer sus puntos de vista, entrar en conversaciones sobre el fondo de las propuestas con otros integrantes de la Alianza Popular y, posteriormente, con la oposición, incluyendo a otros partidos y organizaciones tamiles, a fin de llegar a un consenso nacional en torno al conjunto de propuestas políticas.
25. It was the Government's intention to discuss a package of proposals first with the LTTE and, after ascertaining their views, to enter into discussions regarding the substance of the proposals with other parties of the People's Alliance and thereafter, the opposition, including other Tamil parties and organizations. This was with a view to building a national consensus on the package of political proposals.

El Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación, en su 19º período de sesiones (10 a 12 de febrero de 1998) respaldó la propuesta primera compilación internacional de indicadores ambientales y alentó a los servicios nacionales de estadística y a las organizaciones internacionales a que participaran plenamente en esa actividad (E/CN.3/1999/20, párr. 6).
2. The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its nineteenth session (10–12 February 1998), endorsed the proposed first international compilation of environmental indicators, and encouraged national statistical services and international organizations to fully participate in that exercise (E/CN.3/1999/20, para. 6).

Liberia ofrece las siguientes propuestas: primero, debería realizarse un examen oportuno y una nueva configuración del Consejo de Seguridad, sobre todo del sistema y de los procesos de adopción de decisiones vigentes en la Organización, para que sea una Organización más pertinente y representativa de la comunidad mundial; segundo, habría que crear mecanismos para asegurar el respeto de la Carta; y, tercero, deberían tenerse debidamente en cuenta los procesos pertinentes en las relaciones con los Estados Miembros.
Liberia offers the following proposals: first, a timely review and reconfiguration of the Security Council, including the current decision-making machinery and processes of the Organization, should be conducted to make it more relevant and representative of the world community; secondly, mechanisms should be put in place to ensure that the Charter remains inviolate; and, thirdly, careful consideration should be given to due process in dealing with Member States.

Bueno, yo te lo he propuesto primero.
Well, I proposed first.

Todos sabían que el Husserl de Friburgo no era el de Halle, cuando inventó la fenomenología a partir de una simple propuesta: primero se acepta la experiencia, luego se piensa.
Everyone knew that the Husserl of Freiburg was not the Husserl of Halle, where he had invented phenomenology on the basis of a simple proposal: first we accept experience, then we think.

first proposed

el transistor silicio-basado fue propuesto primero aquí en 1949.
the silicon-based transistor was first proposed here in 1949.

Y César había votado a favor de aquello en la Cámara, donde Catón, con toda corrección, lo había propuesto primero.
And Caesar had voted for it in the House, where Cato had most correctly first proposed it.