Käännös "se propuso inicialmente" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Un concepto que propuso inicialmente el Relator Especial Riphagen para limitar la amplitud de las contramedidas es el de "contramedidas recíprocas".
327. One way of limiting the breadth of countermeasures, initially proposed by Special Rapporteur Riphagen, is the notion of "reciprocal countermeasures".
La dificultad de contratar y retener a personal que preste servicio a las misiones fue una de las principales razones por las que se propuso inicialmente recurrir a los centros regionales.
43. The difficulty of staff recruitment and retention for mission service was one of the main reasons for the initial proposal to shift towards regional centres.
Cuando se propuso inicialmente la disposición, su delegación indicó que estaría dispuesta a aprobarla, siempre que el alcance de su aplicación estuviera estrictamente limitado.
When the provision had been initially proposed, her delegation had stated its willingness to approve it, provided that its scope of application was strictly limited.
COPREDEH propuso inicialmente que se realizase una investigación de ámbito nacional para determinar el número y paradero de esas víctimas, especialmente en Verapaz, que fue la zona más castigada por el conflicto.
COPREDEH had initially proposed a nationwide survey to determine the number of whereabouts of the victims, particularly in Verapaz, which was the area most affected by the conflict.
El presupuesto que se aprobó en la Reunión para las actividades del Tribunal en 1999 es 979.834 dólares menor que el proyecto de presupuesto que se propuso inicialmente.
The 1999 budget for the Tribunal approved by the Meeting was $979,834 less than the draft budget initially proposed.
En marzo de 1987 el entonces jefe de la División de Edificios y Servicios Comerciales propuso inicialmente mejorar la seguridad.
2. Security improvements were initially proposed in March 1987 by the then Chief of Buildings and Commercial Services Division.
El texto se debe adoptar en la forma en que lo propuso inicialmente su autora.
The text should be adopted as initially proposed by its sponsor.
La Comisión Consultiva no entiende con claridad por qué el proyecto sobre las turbinas de propulsión eólica se propuso inicialmente sin contar con los datos completos y toda la información necesaria para proyectos de ese tipo.
It is unclear to the Advisory Committee why the wind-propelled power turbines project was initially proposed without the full data and knowledge required for such projects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test