Käännös "hojas plateadas" englanti

Hojas plateadas

• silver leaves
• silvery leaves

Käännösesimerkit

silver leaves

En el bosque susurraron las hojas plateadas.
In the wood the silver leaves whispered.

Hojas plateadas a juego con el espejo plateado.
Silver leaves match the silver mirror.

Los zorros reaccionaron, cerrando su formación como hojas plateadas que formaran un árbol.
The foxes reacted, drawing in their formation like silver leaves assembling a tree.

Ante ellos se extendían luminosas arboledas, cada rama colmada de hojas plateadas y fruta dorada.
Before them spread groves of shining trees, each bearing silver leaves and golden fruit.

luego, así por las buenas, colgando sobre nosotros como ángeles de la guarda, aparecieron los brazos de los candelabros y las hojas plateadas.
then, just like that, hanging over us like guardian angels were the chandelabra branching arms and silver leaves.

Abrió los ojos y vio un árbol extraño de colores heráldicos cargado de frutos amarillos y hojas plateadas.
He opened his eyes and saw a strange heraldically coloured tree loaded with yellow fruits and silver leaves.

Cuando se reunieron, la luna bañaba las matas de flores blancas y los árboles de hojas plateadas, cuyas ramas hacía cantar.
When they came together, the moon shone down on groves of white blossom and trees with silver leaves, making their branches sing.

El largo y caracoleante camino que llevaba hasta arriba estaba bordeado por árboles de eucaliptos de hojas plateadas, que se meneaban y temblaban a la menor insinuación de viento.
The long winding driveway that led up to it was lined with silver-leaved eucalyptus trees that tossed and trembled at the slightest hint of wind.

Unos pocos pasos más allá, tres escalones de mármol llevaban a un porche de piedra cubierto de hojas plateadas y flores azules.
A few paces away, three marble steps led up to a stone porch covered by low ground cover with silver leaves and blue flowers.

Ocasionales plantas rechonchas con resplandecientes hojas plateadas se alineaban al sol en el camino del desnudo grupo, el cual recorría un curso sinuoso para evitarlas.
Occasional stubby plants with glistening silver leaves aligned themselves with the sun in the path of the naked band. The band steered a course to avoid the plants.

silvery leaves

Son unas plantas con hojas plateadas...
They have sort of silvery leaves—

el campo se había convertido en un espectro de sí mismo, lleno de sombras inestables, formas indistintas y hojas plateadas.
the countryside had become a ghost of itself, full of writhing shadows, indistinct shapes, and silvery leaves.

En la margen del río, los marchitos juncos tenían un color pardusco y los sauces habían perdido sus hojas plateadas.
Along the riverbank, all the green rushes had withered into brown, and the willow trees had lost their silvery leaves.

Cuando Alison se dio la vuelta para contemplar la bahía, Derek se fue al vestíbulo, pasando junto a la pared cubierta de hojas plateadas.
When Alison turned to stare across the bay he went into the hall, past the shifting of silvery leaves.

Al sur, distinguieron claramente las luces de Mordan, a casi doce kilómetros de distancia, titilando entre las hojas plateadas del bosque Suth.
To the south, they could clearly see the lights of Mordan nearly seven miles away, twinkling through the silvery leaves of Suthwood.

El tronco de un olivo enorme colgaba sobre la entrada, protegiendo la gruta de las vistas indeseadas con sus ramas retorcidas y sus hermosas hojas plateadas.
The trunk of a huge olive tree overhung the entrance, its twisted branches and silvery leaves shielding the grotto from the lake.

Alison y él habían escogido un papel pintado de hojas plateadas para que la atención se concentrara en la luz de color plata, en vez de en las irregularidades de la pared.
He and Alison had chosen a paper embossed with silvery leaves, so that the eye was caught by the fall of light on silver rather than by the irregularities in the wall beneath.

De sus ramas en zigzag como relámpagos, hechas de algo demasiado rugoso al tacto para ser del todo cristal, emergían unas hojas plateadas que daban una sensación metálica y fría.
Jagged lightning branches made of something that wasn’t quite glass—for it was too rough to the touch—sprouted silvery leaves that felt metallic and cold.