Käännös "hacerlo mal" englanti

Hacerlo mal

• do it wrong
• it wrong

Käännösesimerkit

do it wrong

Tengo miedo de hacerlo mal.
I’m afraid I’ll do something wrong.”

¡Hacerlas mal no tiene sentido, hijo!».
Doing it wrong, son, don’t make sense at all!”

También hay que tener muy claro cómo no hacerlo mal.
You also have to figure out how not to do something wrong.

No se separaban del trabajo de tal modo que pudieran hacerlo mal.
They didn't separate themselves from the work in such a way as to do it wrong.

—Sí, Brutha. Brutha pensó: quizá podría hacerlo mal. No.
“Yes, Brutha.” Brutha thought: perhaps I could do it wrong. No.

Por un momento pensé que volvía a hacerlo mal.
I thought for a while, when I had to change my hold, that I was doing it wrong again.

El corazón me late tan rápido que me olvido de tener miedo de hacerlo mal.
My heart is beating so fast I forget to be afraid of doing it wrong.

Y recuerdo haber leído en alguna parte que detendría usted a los dioses por hacerlo mal.
‘And I remember reading somewhere that you would arrest the gods for doing it wrong.’

Y vuelvo a hacerlo mal, mencionando el cadáver, contando que mataron a CD el día que salió de la cárcel.
And I’m still doing it wrong, mentioning the body, telling you that they killed CD the day he got out of County.

Según la lógica cuáquera, al menos tal como se la habían explicado primero en la escuela dominical de la Calle Quince y luego en la paráfrasis de Harris Murphy, no podías hacerlo mal.
By the logic of Quakerism, at least as it had presented itself to him, first at Fifteenth Street Sunday school, then in paraphrase by Harris Murphy, you couldn’t do it wrong.

it wrong

- ¿Acostumbrarme a hacerlo mal?
- Get used to me getting it wrong?

La ley puede hacerlo mal.
Sir.. The law can get it wrong

«Tiene miedo de hacerlo mal», pensó Griessel.
She's afraid of getting it wrong, Griessel thought.