Käännös "habilidad técnica" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
43. El Sr. REYES RODRÍGUEZ (Colombia) dice que, en el presente siglo, la humanidad ha adquirido una gran cantidad de conocimientos y habilidades técnicas, pero que sus frutos hasta el momento han sido muy limitados.
43. Mr. REYES RODRÍGUEZ (Colombia) said that, in the current century, mankind had amassed an abundance of knowledge and technical abilities, yet the fruits had so far been very restricted.
Ford apreciaba su habilidad técnica.
Ford used Bruce a lot, because they appreciated his technical ability.
Él contribuyó a través de sus habilidades técnicas, y sin embargo no lo consideraba solo un asunto técnico.
He contributed through his technical abilities, and yet it was not simply a technical matter to him.
Se construyó en la década de 1950, cuando romper la barrera del sonido estaba al límite de nuestras habilidades técnicas.
It was built in the 1950s, when breaking the sound barrier was at the very limit of our technical abilities.
[Música dramática] prueba de presión de hoy realmente necesario fuerza, habilidad, y habilidad técnica, porque tiene que ver con... ♪ ♪ hermoso, impresionante... ♪ ♪ salmón.
[Dramatic music] Today's pressure test will really require strength, skill, and technical ability, because it's all about... ♪ ♪ This beautiful, stunning... ♪ ♪
Bora parecía estar al límite de sus habilidades técnicas.
Bora appeared at the limit of his technical abilities.
Aquel planeta había sido habitado por una raza de gran habilidad técnica;
The planet had been inhabited by a race of great technical ability.
Su innata habilidad técnica siempre la había complacido, hasta ahora.
His native technical ability had always pleased her, until now.
–Has llegado a los límites probables de tu habilidad técnica, pero tu instinto sigue mejorando.
You have reached the likely limits of your technical ability, but your flair continues to develop.
Su habilidad técnica parece haber sido la adecuada… aunque, ahora que lo pienso, esas evaluaciones fueron todas suministradas por Barto.
Her technical ability appears to have been adequate—although, come to think of it, those evaluations were all supplied by Barto.
Gratificante pero también extraño de oír, puesto que al principio de tocar en directo, yo no tenía ninguna habilidad técnica destacable ni conocía los acordes convencionales.
Gratifying but also strange to hear, as in our early days playing live, I had no technical ability to speak of, no knowledge of conventional chording.
Algunos incluyen nuevas tecnologías y formación en habilidades técnicas.
Some of them have featured new technologies and have provided training in technical skills.
Se deben dedicar esfuerzos a fortalecer la gobernanza, el capital social y las habilidades técnicas en las comunidades.
55. Efforts should be dedicated to strengthening governance, social capital and technical skills at the community level.
En el marco de los proyectos se capacita a los trabajadores en esferas como la alfabetización funcional, la gestión y administración de pequeños proyectos, y habilidades técnicas pertinentes, así como se apoya el desarrollo y el aumento de la capacidad institucional local.
The projects train villagers in such areas as functional literacy, micro-project management and administration, and relevant technical skills. They also support local institutional development and capacity-building.
En los últimos diez años, los programas de capacitación se han ampliado considerablemente y ahora ya no se limitan a poner énfasis en las habilidades técnicas, por ejemplo, los idiomas y la tecnología de la información, como se hacía anteriormente.
57. In the last 10 years, the learning programme has expanded significantly beyond its former focus on technical skills such as language and IT.
En este sentido, su delegación aplaude el proyecto "Red de centros de excelencia", que ha permitido que científicos de los países en desarrollo mejoren sus habilidades técnicas y desarrollen redes profesionales dentro de la comunidad científica.
In that respect, his delegation welcomed the Network of Centres of Excellence project, which had enabled scientists from developing countries to improve their technical skills and to develop professional networks within the scientific community.
Durante el predominio de la planificación central, muchos administradores y gestores recibieron capacitación en habilidades técnicas, con poco énfasis en el análisis de políticas, la evaluación o los métodos modernos de ejecución.
With the earlier predominance of central planning, many administrators and managers were trained in technical skills, with almost no emphasis on policy analysis, evaluation or modern implementation methods.
Apoyamos la idea del Secretario General sobre la necesidad de apoyar a la juventud y proporcionar a los jóvenes amplias oportunidades para recibir una educación o formación profesional, adquirir habilidades técnicas y beneficiarse de los servicios de inserción laboral.
We support the Secretary-General's idea on the need to support youth and provide young people with broad opportunities to receive an education or vocational training, acquire technical skills and benefit from job placement services.
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre el acceso de las mujeres del medio rural a la educación académica y no académica, a fin de garantizar su alfabetización funcional, así como el acceso a los servicios comunitarios y a servicios de asesoramiento sobre la agricultura y la mejora de las habilidades técnicas.
Also, please provide information on rural women's access to formal and informal education to ensure their functional literacy as well as to community services, consultative services on agriculture and improvement of technical skills.
Tenía una gran habilidad técnica para los trucos.
He was so technically skilled with turntable tricks.
Esto requeriría de ciertas habilidades técnicas para lograrse.
That would take some serious technical skill to pull off.
Habilidades técnicas, conocimiento del tema, comunicación, perspicacia.
Technical skill, subject knowledge, communication, insight.
Ésta es una lista preliminar de su habilidad técnica.
This is a preliminary ranking of your technical skills.
Estabamos impresionados por las habilidades técnicas de Australia
We were impressed by Australia's technical skills
—Puede. Dependerá de las habilidades técnicas de mi hijo.
“I may. It will depend on my son’s technical skills.
Pero siguió quitando importancia a sus habilidades técnicas, y Dance se llevó una decepción.
He continued to downplay his technical skill, though, and Dance was disappointed.
— ¿Ella sabrá ponerlo? —Marty estaba atravesando un estadio de duda sobre las habilidades técnicas de su madre.
“She’ll get it?” Marty was passing through a stage of doubting his mother’s technical skills.
¿Por qué? Porque las habilidades técnicas y humanas para ser exitoso en cada cuadrante son a menudo diferentes.
Why? Because the technical skills and human skills to be successful in each quadrant are often different.
Y si vas a tener éxito en cualquier cuadrante, necesitas saber más que las habilidades técnicas.
“And if you’re going to be successful in any quadrant, you need to know more than just technical skills.
—Para crear una Falsificación realista, hay que tener la habilidad técnica que estás imitando, al menos hasta cierto grado.
“To create a realistic Forgery,” Shai said, “you must have the technical skill you are imitating, at least to an extent.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test