Käännös "technical ability" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
43. Mr. REYES RODRÍGUEZ (Colombia) said that, in the current century, mankind had amassed an abundance of knowledge and technical abilities, yet the fruits had so far been very restricted.
43. El Sr. REYES RODRÍGUEZ (Colombia) dice que, en el presente siglo, la humanidad ha adquirido una gran cantidad de conocimientos y habilidades técnicas, pero que sus frutos hasta el momento han sido muy limitados.
Ford used Bruce a lot, because they appreciated his technical ability.
Ford apreciaba su habilidad técnica.
He contributed through his technical abilities, and yet it was not simply a technical matter to him.
Él contribuyó a través de sus habilidades técnicas, y sin embargo no lo consideraba solo un asunto técnico.
It was built in the 1950s, when breaking the sound barrier was at the very limit of our technical abilities.
Se construyó en la década de 1950, cuando romper la barrera del sonido estaba al límite de nuestras habilidades técnicas.
[Dramatic music] Today's pressure test will really require strength, skill, and technical ability, because it's all about... ♪ ♪ This beautiful, stunning... ♪ ♪
[Música dramática] prueba de presión de hoy realmente necesario fuerza, habilidad, y habilidad técnica, porque tiene que ver con... ♪ ♪ hermoso, impresionante... ♪ ♪ salmón.
Bora appeared at the limit of his technical abilities.
Bora parecía estar al límite de sus habilidades técnicas.
The planet had been inhabited by a race of great technical ability.
Aquel planeta había sido habitado por una raza de gran habilidad técnica;
His native technical ability had always pleased her, until now.
Su innata habilidad técnica siempre la había complacido, hasta ahora.
You have reached the likely limits of your technical ability, but your flair continues to develop.
–Has llegado a los límites probables de tu habilidad técnica, pero tu instinto sigue mejorando.
Her technical ability appears to have been adequate—although, come to think of it, those evaluations were all supplied by Barto.
Su habilidad técnica parece haber sido la adecuada… aunque, ahora que lo pienso, esas evaluaciones fueron todas suministradas por Barto.
Gratifying but also strange to hear, as in our early days playing live, I had no technical ability to speak of, no knowledge of conventional chording.
Gratificante pero también extraño de oír, puesto que al principio de tocar en directo, yo no tenía ninguna habilidad técnica destacable ni conocía los acordes convencionales.
Bora appeared at the limit of his technical abilities.
Bora parecía estar al límite de sus habilidades técnicas.
The planet had been inhabited by a race of great technical ability.
Aquel planeta había sido habitado por una raza de gran habilidad técnica;
His native technical ability had always pleased her, until now.
Su innata habilidad técnica siempre la había complacido, hasta ahora.
You have reached the likely limits of your technical ability, but your flair continues to develop.
–Has llegado a los límites probables de tu habilidad técnica, pero tu instinto sigue mejorando.
Her technical ability appears to have been adequate—although, come to think of it, those evaluations were all supplied by Barto.
Su habilidad técnica parece haber sido la adecuada… aunque, ahora que lo pienso, esas evaluaciones fueron todas suministradas por Barto.
Gratifying but also strange to hear, as in our early days playing live, I had no technical ability to speak of, no knowledge of conventional chording.
Gratificante pero también extraño de oír, puesto que al principio de tocar en directo, yo no tenía ninguna habilidad técnica destacable ni conocía los acordes convencionales.
The Mission also commented that it did not have the technical ability to assess the performance of the Electoral Assistance Office staff.
La Misión comentó asimismo que no poseía la capacidad técnica para evaluar la actuación profesional del personal de la Oficina de Asistencia Electoral.
Technical ability is needed for understanding complex issues and action.
Se necesita capacidad técnica para entender cuestiones complejas y tomar medidas al respecto.
556. The appointment and promotion of civil servants is grounded on objective criteria, such as qualification, professional experience and technical ability.
556. El nombramiento y los ascensos de los funcionarios se fundamentan en criterios objetivos, entre ellos la cualificación, la experiencia profesional y la capacidad técnica.
The technical ability to foresee and interpret most hazards is no longer as limited as it once was.
La capacidad técnica de prever e interpretar la mayoría de los peligros ya no es tan limitada como era antes.
Even where women have completed their studies, the management does not use women according to their technical ability.
Aun cuando las mujeres hayan completado los estudios correspondientes, la dirección no utiliza a las mujeres de acuerdo con sus capacidades técnicas.
The tender committees looked at the technical ability of the firm by considering the number of partners and the fees charged.
Los comités de licitaciones examinaban la capacidad técnica de la empresa tomando en consideración su número de asociados y sus honorarios.
7. Participating in the Administration's employee's assessment and suggesting methods and procedures to enhance their technical abilities.
7. Participar en la evaluación de empleados de la Administración y sugerir métodos y procedimientos para mejorar sus capacidades técnicas.
However, while this technical ability remains essential, it is not sufficient.
Ahora bien, a pesar de que esta capacidad técnica sigue siendo esencial, no es suficiente.
The technical ability to foresee and interpret hazards is no longer as limited as it once was.
La capacidad técnica para pronosticar e interpretar los peligros ya no es tan limitada como era antes.
Their usefulness is dependent upon the extent that the operators and users of the systems can sustain the technical abilities and costs of operation.
Su utilidad depende del grado en que los técnicos y los usuarios de los sistemas puedan mantener las capacidades técnicas y los costos de funcionamiento.
It's such a dangerous attempt at something that requires years of technical ability.
Es como un peligroso intento en algo que requiere años de capacidad técnica.
Yeah, it was a dream start for me on the technical ability.
Sí, fue un comienzo de ensueño para mí de la capacidad técnica.
In his appearance, but his technical ability is outstanding, far better than ours.
Es su apariencia, pero su capacidad técnica es excelente, mucho mejor que la nuestra.
You have the technical ability to cook like a professional chef.
tiene la capacidad técnica cocinar como un chef profesional.
There are plenty of Norwegians with local knowledge and technical ability. We could send over...
Hay muchos noruegos con el conocimiento local y la capacidad técnica.
I think that at this point in the competition, with the kind of talent we have, this test will really judge them on their technical ability.
Creoqueen estemomento enlacompetición, con el tipo de talento que tenemos , Estaprueba realmentejuezles de su capacidad técnica.
The technical ability on the way you filleted the fish...
La capacidad técnica en la forma en que el pescado en filetes ...
To send astronauts that deep into space will require a great leap in our technical ability and our ambition.
Para enviar astronautas al espacio profundo requerirá de un gran avance en nuestras capacidades tecnicas y toda nuestra ambición.
Well, we don't have the technical ability to do that just yet, not that we'd be likely to if we could.
Bien, todavía carecemos de la capacidad técnica para hacer eso, ni creo que lo hiciéramos aunque pudiéramos.
He was, Lyne wrote in a diary, “one of the most colorful personalities I ever encountered”—a man of “magnificent physique and great technical ability.”
Era, escribió Lyne en un diario, «una de las personalidades más atractivas que he conocido en mi vida», un hombre de «físico magnífico y gran capacidad técnica».[5]
I guess by the time you've got the technical ability, you've figured out how to build good enough ships that you don't need to use it."
Supongo que para cuando has obtenido la capacidad técnica apropiada, ya sabes cómo construir naves lo bastante buenas como para no tener que utilizar ese recurso.
The Chinese had technical ability, yet clock making did not become an industry, nor did it become a source of continuing and growing technological innovations in China as it did in Europe. Why?
Los chinos tienen capacidad técnica, pero la fabricación de relojes no se convirtió en industria, ni se convirtió en fuente de continuas y crecientes innovaciones tecnológicas en China como ocurrió en Europa. ¿Por qué?
Lying upright on the sand were several paka eggs, pale hollow shells which Jack saw were completely empty. The Bleekmen transported water in these shells; their technical ability was so slight that they did not even possess clay pots.
Posados sobre la arena había varios huevos de paka, pálidas cáscaras huecas; los oscuros eran de una capacidad técnica tan elemental que no tenían ni vasijas de barro.
We've been able to pinpoint the cruiser's location two-hundred-sixty feet down, but be- yond that, for all our technical ability, we're only spectators at a dis- aster in the making.” “Not necessarily,” Austin said.
Hemos localizado la posición de la fragata a una profundidad de cincuenta y cuatro brazas, pero más allá de eso, a pesar de toda nuestra capacidad técnica, solo somos espectadores de una tragedia en ciernes. –No tiene por qué ser forzosamente así-replicó Austin.
And though the American government had the technical ability to decode Brightling's supposedly secure phone lines, even to tap them required a court order, and evidence was needed for that, and that evidence would itself be sufficient to put several people in deathrow cages.
Y aunque el gobierno estadounidense poseía la capacidad técnica de decodificar las líneas telefónicas supuestamente seguras de Brightling, para poder grabarlas necesitaba una orden judicial, y para eso necesitaba evidencia, yla evidencia sola bastaría para condenar a muerte a varias personas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test