Käännös "habilidades técnicas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Algunos incluyen nuevas tecnologías y formación en habilidades técnicas.
Some of them have featured new technologies and have provided training in technical skills.
Se observó una falta de capacitación y habilidades técnicas en el personal de los organismos judiciales y policiales en materia de asistencia judicial recíproca, cosa que se reflejó en las respectivas necesidades de asistencia técnica que se desprendieron de los exámenes.
A lack of training and technical skills of the members of the judiciary and law enforcement agencies on mutual legal assistance was noticed, which was reflected in the respective technical assistance needs emerging from the reviews.
Se deben dedicar esfuerzos a fortalecer la gobernanza, el capital social y las habilidades técnicas en las comunidades.
55. Efforts should be dedicated to strengthening governance, social capital and technical skills at the community level.
En el marco de los proyectos se capacita a los trabajadores en esferas como la alfabetización funcional, la gestión y administración de pequeños proyectos, y habilidades técnicas pertinentes, así como se apoya el desarrollo y el aumento de la capacidad institucional local.
The projects train villagers in such areas as functional literacy, micro-project management and administration, and relevant technical skills. They also support local institutional development and capacity-building.
En los últimos diez años, los programas de capacitación se han ampliado considerablemente y ahora ya no se limitan a poner énfasis en las habilidades técnicas, por ejemplo, los idiomas y la tecnología de la información, como se hacía anteriormente.
57. In the last 10 years, the learning programme has expanded significantly beyond its former focus on technical skills such as language and IT.
En este sentido, su delegación aplaude el proyecto "Red de centros de excelencia", que ha permitido que científicos de los países en desarrollo mejoren sus habilidades técnicas y desarrollen redes profesionales dentro de la comunidad científica.
In that respect, his delegation welcomed the Network of Centres of Excellence project, which had enabled scientists from developing countries to improve their technical skills and to develop professional networks within the scientific community.
Durante el predominio de la planificación central, muchos administradores y gestores recibieron capacitación en habilidades técnicas, con poco énfasis en el análisis de políticas, la evaluación o los métodos modernos de ejecución.
With the earlier predominance of central planning, many administrators and managers were trained in technical skills, with almost no emphasis on policy analysis, evaluation or modern implementation methods.
Apoyamos la idea del Secretario General sobre la necesidad de apoyar a la juventud y proporcionar a los jóvenes amplias oportunidades para recibir una educación o formación profesional, adquirir habilidades técnicas y beneficiarse de los servicios de inserción laboral.
We support the Secretary-General's idea on the need to support youth and provide young people with broad opportunities to receive an education or vocational training, acquire technical skills and benefit from job placement services.
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre el acceso de las mujeres del medio rural a la educación académica y no académica, a fin de garantizar su alfabetización funcional, así como el acceso a los servicios comunitarios y a servicios de asesoramiento sobre la agricultura y la mejora de las habilidades técnicas.
Also, please provide information on rural women's access to formal and informal education to ensure their functional literacy as well as to community services, consultative services on agriculture and improvement of technical skills.
Tenía una gran habilidad técnica para los trucos.
He was so technically skilled with turntable tricks.
Esto requeriría de ciertas habilidades técnicas para lograrse.
That would take some serious technical skill to pull off.
Habilidades técnicas, conocimiento del tema, comunicación, perspicacia.
Technical skill, subject knowledge, communication, insight.
Ésta es una lista preliminar de su habilidad técnica.
This is a preliminary ranking of your technical skills.
Estabamos impresionados por las habilidades técnicas de Australia
We were impressed by Australia's technical skills
—Puede. Dependerá de las habilidades técnicas de mi hijo.
“I may. It will depend on my son’s technical skills.
Piensa en la capacidad intelectual y la habilidad técnica necesarias para una cosa así.
Think of the sheer intellectual ability and the technical skill that went into it.
Pero siguió quitando importancia a sus habilidades técnicas, y Dance se llevó una decepción.
He continued to downplay his technical skill, though, and Dance was disappointed.
— ¿Ella sabrá ponerlo? —Marty estaba atravesando un estadio de duda sobre las habilidades técnicas de su madre.
“She’ll get it?” Marty was passing through a stage of doubting his mother’s technical skills.
¿Por qué? Porque las habilidades técnicas y humanas para ser exitoso en cada cuadrante son a menudo diferentes.
Why? Because the technical skills and human skills to be successful in each quadrant are often different.
Y si vas a tener éxito en cualquier cuadrante, necesitas saber más que las habilidades técnicas.
“And if you’re going to be successful in any quadrant, you need to know more than just technical skills.
—Para crear una Falsificación realista, hay que tener la habilidad técnica que estás imitando, al menos hasta cierto grado.
“To create a realistic Forgery,” Shai said, “you must have the technical skill you are imitating, at least to an extent.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test