Käännös "fresca como una margarita" englanti

Fresca como una margarita

• fresh as a daisy

Käännösesimerkit

fresh as a daisy

Betty, tu aliento es fresco como una margarita.
Betty, your breath... fresh as a daisy.

Domingo por la mañana. Me despierto fresco como una margarita.
Sunday morning. I awaken fresh as a daisy.

Pareces fresco como una margarita. —Pasé —respondió Baer—.
“You look fresh as a daisy.” “I passed,” Baer said.

Está fresco como una margarita, acicalado, sereno, insolente: un auténtico dandy.
He is as fresh as a daisy, dapper, cool, insolent—a real Jim Dandy.

Gracioso, puedo beber toda la noche y me siento tan fresco como una margarita por la mañana.
Funny thing, I can drink all night and feel as fresh as a daisy in the morning.

No esperaba que apareciera a la mañana siguiente en el umbral de su casa, con aspecto fresco como una margarita. No obstante, Ania le sostuvo la mirada demasiado rato y encendió un cigarrillo con movimientos que eran ligeramente acelerados.
He hadn’t expected her to show up on his doorstep the morning after, looking fresh as a daisy, although she held his gaze a little too long and lit a cigarette with movements that were a little too quick.