Käännös "es suscitar" englanti

Es suscitar

• is to raise
• it is to raise

Käännösesimerkit

is to raise

IV. Una plataforma para suscitar cuestiones de seguridad en
IV. A platform for raising bio-chemical security issues between the BTWC and OPCW communities

Los Estados que impusieron las sanciones podrían suscitar cuestiones previstas en la Convención sobre el Genocidio.
The States imposing the sanctions could raise questions under the genocide Convention.

Sin embargo, ese enfoque podía suscitar complejas cuestiones jurídicas.
This approach nevertheless may raise complex legal questions.

Sin embargo, se estimó que esas disposiciones podrían suscitar problemas de interpretación.
However, it was felt that those provisions might raise questions of interpretation.

No se deben suscitar esperanzas que no se puedan satisfacer.
Hopes that cannot be fulfilled must not be raised;

Deberíamos respetar el derecho de unos y otros para suscitar esta cuestión a fin de obtener aclaraciones.
We should respect each other's right to raise this question to seek clarification.

Últimamente, varios acontecimientos nuevos han vuelto a suscitar grave preocupación.
Recently some new developments have again raised grave concerns.

Su utilización en el caso de unificación de Estados correría el riesgo de suscitar objeciones.
Its use in the case of unification of States would be liable to raise objections.

iv) suscitar el descontento o la desafección entre los súbditos de Su Majestad o los habitantes del territorio; o
“(iv) to raise discontent or disaffection amongst Her Majesty’s subjects or inhabitants of the Territory; or

También es muy importante que ellos se organicen mejor a fin de suscitar y facilitar la comunicación entre sí.
It is also very important for them to better organize in order to raise and facilitate communication among them.

No es hora de suscitar el tema.
It’s not the time to raise the subject.

Su desaparición suscitará preguntas.
His disappearance will raise questions.

Pero ¿qué interés podía suscitar Humboldt?
But what interest could a Humboldt raise?

Ursula debería felicitarlo, no suscitar dudas.
Ursula should congratulate him, not raise doubts.

Un comentario prudente, que no podría suscitar ninguna protesta.
A safe comment, not likely to raise any objections.

Lo habría hecho sin más, sin hacerme preguntas, sin suscitar respuestas.
I would have just done it, no questions asked, no discussions raised.

—¡Entonces debo acordarme de no suscitar las suyas! —espetó Tije.
'Then I must remember,' Tyche commented, 'not to raise yours!'

El contexto ortodoxo de yahadut hoy debe suscitar una sonrisa.
The Orthodox context of yahadut today ought to raise a smile.