Käännös "es única pieza" englanti

Es única pieza

• it's only piece
• is one piece

Käännösesimerkit

is one piece

La única pieza del rompecabezas que él no había investigado.
The one piece he had not followed up on.

Pero para los inquisidores todo es una única pieza, se sostiene o cae.
But to the Inquisitors it is all of one piece, it stands or falls as a whole.

Todas las ciencias se eslabonan formando una única pieza.
All science hangs together. It’s one piece.

La única pieza del hardware que Leo no podía sustituir… y estaba dañada.
The one piece of hardware Leo couldn’t replace—and it was damaged. Again.

Resultó que Frank tenía una única pieza de evidencia: una historia pintada sobre unos cueros de venado de comallis que resultó mucho más nueva de lo que él sostenía y que, según confesó después de un largo interrogatorio, había comprado a un anticuario a quien fue imposible localizar.
It turned out that Frank had just one piece of evidence: a history painted on Comalli deer hides that turned out to be much more recent than he’d claimed and which, as he confessed after a long interrogation, he’d bought from an antiques dealer who proved impossible to track down.

Mostraron algo más de respeto a partir de ese momento, pero no abandonaron su idea de registrar los fardos de la partida y armaron cierto alboroto cuando descubrieron la única pieza que Laurence había decidido llevarse consigo en vez de dejarla a bordo de la Allegiance un vaso de porcelana roja de extraordinaria belleza que había adquirido en Pekín.
then they grew a little more circumspect but still insisted on searching all the party’s packs, and they made something of a fuss over the one piece Laurence had decided to bring along instead of leaving on board the Allegiance: a red porcelain vase of extraordinary beauty which he had acquired in Peking.