Käännös "la única pieza es" englanti

La única pieza es

• the only piece is
• the single piece is

Käännösesimerkit

the only piece is

Y esa no era la única pieza de joyería.
And that wasn’t the only piece of jewelry.

Y la única pieza que quedaba era aquella taza.
Now this cup was the only piece left.

Así que la única pieza del rompecabezas que queda es Linus.
And so the only piece left in the jigsaw is Linus.

La única pieza de mobiliario que había dentro era un destartalado taburete de madera.
The only piece of furniture inside was a battered wooden stool.

Estoy usando la única pieza de presión que tengo con los obin, Zoë.
I'm using the only piece of leverage I have with the Obin, Zoë.

Vin se quitó el collar de zafiros, la única pieza de joyería que llevaba.
Vin pulled off her sapphire necklace, the only piece of jewelry she was wearing.

La única pieza que faltaba, pensaba Antípatro, era un ataque en la frontera nororiental por parte de las fuerzas bizantinas en Dalmacia.
The only piece missing, thought Antipater, was an attack on the northeastern frontier by the Byzantine forces in Dalmatia.

La única pieza que parecía fuera de lugar era una vieja bañera de hierro colado, con un motor fuera de borda sujeto en el extremo dispuesto para apoyar la espalda.
The only piece that seemed oddly out of place was an old cast-iron bathtub with an outboard motor attached to the backrest.

Entre las dos barcazas, suspendida en una red de sogas, estaba la única pieza que faltaba a la pirámide: una piedra cimera dorada que debía coronar la estructura.
Suspended in a mesh of ropes between the boats was the only piece of the pyramid not yet installed-a golden capstone to top off the structure.

the single piece is

No estaba encolada ni clavada sobre el óvalo, sino tallada en una única pieza.
It was not glued or nailed into the wreath. It had been carved as a single piece.

Foster observó que encima de la mesa la única pieza del equipo era un ordenador verde.
Foster noticed that the single piece of equipment on the desk was a green computer.

Seleccionó enseguida una pala, hecha de una única pieza de acero salido de máquina.
He quickly selected a well-made garden trowel formed from a single piece of machined steel.

Formaban una única pieza, siluetas independientes que competían sobre la misma base irregular de cristal.
The horses were a single piece, individual forms wrestling through the lumpy crystalline welding of their base.

La medalla se componía de dos círculos de oro, un sol y una luna, que encajaban el uno con el otro formando una única pieza.
It consisted of two gold circles, a sun and a moon, that fitted into one another to make a single piece.

Estaba vestida, como todos los faroneses, con una única pieza de tela enrollada, cuyos detalles se perdían tras la armadura.
She was clothed, like all Faroans, in a single piece of wrapped fabric, its details lost beneath her armor.

El camisk corriente no es más que una única pieza de ropa de una anchura próxima a los cincuenta centímetros y resulta muy parecida al poncho.
The common camisk is a single piece of cloth, about eighteen inches wide, thrown over the girl's head and worn like a poncho.

Era faronés, con la piel tan negra como las paredes de piedra, y toda su vestimenta estaba hecha de una única pieza de seda blanca.
He was Faroan, with skin as black as the rock walls, his entire outfit made from a single piece of white silk.

—No ha habido suerte. A continuación probó la misma maniobra con el que sostenía ella, pero el candelero se mantuvo firme, como si estuviese forjado en una única pieza de metal.
“No joy.” Then he tried hers with the same maneuver. It held firm as if it were forged from a single piece of metal.