Käännös "entorno de la escuela" englanti

Entorno de la escuela

• school environment

Käännösesimerkit

school environment

Estos cursos se imparten en el entorno de las escuelas generales, lo que permite la integración temprana con los niños normales.
These needs are served in an inclusive school environment, thus providing early integration with normal children.

Desempeña un importante papel el hecho de que el entorno de la escuela especial resulte familiar a la generación de los padres, muchos de los cuales envían a sus hijos automáticamente al mismo entorno educativo que fue el de ellos.
An important role is played by the fact that the special school environment is familiar for the generation of parents, many of whom thus direct their children automatically to the same educational environment which they themselves had experienced.

Puede que hayan desarrollado aptitudes tales como autonomía, optimismo, y una notable habilidad para resolver problemas que influyen en la capacidad para alcanzar el éxito y fijarse metas más elevadas en la vida fuera del entorno de la escuela, pero es igualmente necesario desarrollar otras aptitudes que no son fáciles de perfeccionar sin la orientación de un tutor.
They may have developed skills such as self-efficacy, optimism, and a keen ability to solve problems that influence one's ability to succeed and aim higher in life outside the school environment, but it is also equally necessary to develop other abilities that are not readily honed if not guided by a mentor.

b) Prestará apoyo para que los sistemas educativos atiendan mejor las cuestiones de género a todos los niveles, prestando especial atención a la naturaleza del entorno de las escuelas, los procesos docentes y pedagógicos y el contenido educativo;
(b) Provide support to make education systems more gender sensitive at all levels, giving special attention to the nature of the school environments, teaching and learning processes and educational content;

Las acciones a desarrollar en estos centros docentes se encaminan al desarrollo de talleres de creación y apreciación artística con todos los alumnos, la atención a grupos y unidades artísticas de aficionados, la preparación técnico-metodológica del personal docente, la labor promocional de la cultura artística en la escuela y el mejoramiento del entorno de la escuela.
The actions to be developed in these educational establishments include staging creative and art-appreciation workshops involving all pupils, work with creative groups and art-lovers' associations, technical and methodological training of teaching staff, promotion of artistic culture in the school concerned and enhancement of the school environment.

Añadió que el entorno de la escuela no era propicio para el aprendizaje, debido a la infraestructura física inadecuada, el hacinamiento en las aulas, la falta de mobiliario, el material didáctico insuficiente e inadecuado, las técnicas disciplinarias nocivas, la poca motivación del personal docente y los métodos de enseñanza inapropiados.
It added that the school environment was not conducive to learning due to inadequate physical infrastructure, overcrowded classrooms, lack of furniture, insufficient and inappropriate learning materials, harmful discipline techniques, low teacher moral and inappropriate teaching methods.