Käännös "ambientes escolares" englanti

Ambientes escolares

• school environments

Käännösesimerkit

school environments

Se recomienda que el Estado Parte fomente la participación de los menores en el ambiente escolar, inclusive en cuestiones disciplinarias.
It is recommended that the State party encourage child participation within the school environment, including in disciplinary matters.

El rediseño ecológico de la escuela requiere el desarrollo de conceptos de participación de manera que se ensaye lo aprendido en el marco de un ambiente escolar sostenible.
The ecological redesign of schools requires the development of participatory concepts so that the material taught can be put to the test within a sustainable school environment.

e) Imparta una formación apropiada a los maestros con objeto de crear un ambiente escolar más adaptado a las necesidades del niño;
(e) Provide appropriate training for teachers in order to create a more childfriendly school environment;

121. Nuestras escuelas tienen la obligación de crear un ambiente escolar positivo, acogedor y propicio para fomentar y facilitar la participación de los estudiantes.
121. Our schools are required to create a positive, inviting and caring school environment to encourage and facilitate students' participation.

Se han tomado medidas para que el ambiente escolar sea más accesible siempre que ello resulta técnicamente viable y justifica su costo.
Steps have been taken to make the school environment more accessible where this is technically feasible and cost-effective.

Ello permite que el ambiente escolar ofrezca a la comunidad estudiantil la posibilidad de ejercitar conductas de convivencia y responsabilidad social.
In this way, the school environment gives students the chance to become used to social interaction and responsibility.

La Comisión de Investigación encontró que los comentarios del autor fuera de las horas de trabajo denigraban la fe judía, lo cual había perjudicado el ambiente escolar.
The Board of Inquiry found that the author's off-duty comments denigrated the Jewish faith and that this had adversely affected the school environment.

Asegurar el saneamiento del ambiente escolar;
Improving the school environment;

A fin de promover la educación de calidad, el ambiente escolar debe respetar y fomentar los derechos humanos y el entendimiento mutuo.
In order to nurture quality education, school environments must respect and promote human rights and mutual understanding.

Pero creo que la publicidad trata de decirte qué pensar, así que no creo que deba estar en un ambiente escolar.
But I think that advertising is really trying to tell you what to think, and so I don't think that should be in a school environment.

Estudio aqui para tener un falso ambiente escolar.
I study here for a mock school environment.

El decatlón le proporciona una sensación de logro y de orgullo... al ambiente escolar... colocando el logro académico a la vanguardia de la escuela... y de la comunidad en general.
The academic decathlon brings a sense of pride and accomplishment... to the high school environment... placing academic achievement at the forefront of the school... and the community at large.

—Es un chico listo, pero no se adapta bien al ambiente escolar.
“He’s a bright kid, he just can’t do well in a school environment.