Käännös "eléctrica y de gas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
ii) Talleres de capacitación para el uso y mantenimiento de la infraestructura sanitaria, eléctrica y de gas.
(ii) Workshops to provide training in the use and maintenance of sanitary, electricity and gas infrastructure;
Los graduados de las escuelas de enseñanza profesional elemental obtienen una calificación, principalmente como electricistas, mecánicos, cerrajeros, técnicos en soldadura eléctrica y a gas, sastres, chóferes, carpinteros, cocineros, y otras, cuya lista se ha incrementado en los últimos años.
They are, inter alia, electricians, maintenance technicians, mechanics, electric or gas welders, tailors, drivers, joiners, carpenters and cooks. In recent years, demand for such trades has increased.
Ya en 1970 el 99% de todas las viviendas disponían de agua transportada por tuberías, el 97% tenía calefacción central, el 94% contaba con inodoros, casi el 80% tenía cuartos de baño y en el 96% había cocina eléctrica o de gas.
As early as 1970, 99 per cent of all dwellings had piped water, 97 per cent central heating, 94 per cent toilets, almost 80 per cent bathrooms, and 96 per cent had an electric or gas stove.
350. Los graduados de las escuelas de enseñanza profesional elemental obtienen una calificación, principalmente como electricistas, mecánicos, cerrajeros, técnicos en soldadura eléctrica y a gas, sastres, chóferes, carpinteros, cocineros, y otras, cuya demanda se ha incrementado en los últimos años.
350. Initial vocation school students learn skills qualifying them for a particular profession, primarily as electricians, service technicians, fitters, electric and gas welders, tailors, drivers, cabinetmakers, carpenters, chefs, etc., demand for which has increased in recent years.
Señaló que Turkmenistán había aumentado anualmente los sueldos, las pensiones, los subsidios y las becas y había seguido proporcionando a su población suministro eléctrico y de gas de forma gratuita.
It noted that Turkmenistan had annually increased salaries, pensions, subsidies and scholarships and had continued to provide free electricity and gas to its population.
La misión hizo un análisis exhaustivo costo-beneficio (concluido en agosto de 2005) de 42 contratos de servicios adjudicados a contratistas externos comparándolos con la prestación de esos servicios a nivel interno, incluido el establecimiento de un parque de vehículos ligeros en lugar de recurrir a alquilarlos, reparación y mantenimiento de camiones, reparación de carrocerías y reparación y sustitución de neumáticos, servicio de 24 horas de recuperación de vehículos pesados, mantenimiento y reparación de equipo de maquinaria pesada, reparación y mantenimiento de teléfonos móviles, impresoras, accesorios de computadoras, reparación de instalaciones eléctricas, cocinas de gas y eléctricas, reparación y mantenimiento de equipo de prevención de incendios, servicios de comedores y limpieza y servicios de cerrajería.
The mission carried out an exhaustive cost-benefit analysis (completed in August 2005) of 42 contracts for outsourced services versus in-house provision of these services, including the establishment of a light vehicles fleet versus rental of vehicles, truck repair and maintenance, vehicles body repairs and tires repair and replacement, 24-hour heavy vehicles recovery services, maintenance and repair of heavy plant equipment, repair and maintenance of mobile telephones, printers, computer accessories, repair of electrical installations, gas and electrical kitchen equipment, repair and maintenance of fire safety equipment, catering and cleaning services and locksmith services.
Con este fin, la Ordenanza y el Reglamento sobre servicios de custodia infantil establecen las oportunas normas y exigen que todos los centros obtengan un certificado de seguridad contra incendios y de seguridad de las estructuras y de las instalaciones eléctricas y de gas.
To that end, the Child Care Services Ordinance and Regulations set standards and require all childcare centres to obtain certification of structural and fire safety, and of the safety of their electrical and gas installations.
25.17 En cumplimiento de la decisión de la Comisión de otorgar prioridad a la asistencia a los países con economías en transición, se agregaron varias actividades concebidas para facilitar la transición de los sistemas energéticos de los países de Europa central y oriental de enfoques de planificación centralizada a enfoques de economía de mercado: integración en los mercados energéticos mundiales; privatización de las empresas de gas del Estado y ampliación e integración de las redes eléctricas y de gas.
25.17 In response to the Commission decision that priority be given to assist economies in transition, several activities were added, designed to assist the transition of Central and Eastern European energy systems from central planning to market economy approaches; integration into world energy markets; privatization of State gas enterprises; and extension and integration of electric and gas networks.
También, a poder ser, debía existir calefacción suplementaria... preferentemente una chimenea con fuego real o, en su defecto, eléctrica o a gas.
Also, if possible, there should be supplementary heating… preferably a real fire but, failing this, then an electric or gas fire.
Fuimos a los lavabos de hombres, abrió un ventanuco que daba a un pasillo respiradero y seguimos por él hasta una trampilla que descendía por otro pasillo muy estrecho flanqueado de cables eléctricos, tubos de gas y desagües;
We went to the men’s toilets, and opened a little window which led to a narrow passage. We went along it, through a hatchway, then down another, even narrower passage flanked by electric cables, gas pipes and waste pipes.
No es un naturalista, desde luego, sino que sabe más sobre filosofía y moral, pero creo que tiene en París muchos amigos que han hecho experimentos con fluidos eléctricos, globos con gas, el peso del aire y ese tipo de cosas.
Not in physic, of course, but more in the philosophical and moral line: though as I understand it he has many friends in Paris who make experiments with the electric fluid, gas-balloons, the weight of air - that kind of thing - and perhaps dew might have come into it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test