Käännös "electric and gas" espanja

Electric and gas

• electricidad y gas
• eléctrica y de gas

Käännösesimerkit

electricidad y gas

- Accommodation with water, electricity and gas free of charge;
Alojamiento con agua, electricidad y gas gratuitos;

The cost of food had doubled and the lack of electricity and gas had prevented people from cooking.
El costo de los alimentos se ha duplicado, y las personas no pueden cocinar, por falta de electricidad y gas.

It also covers services related to the cross-border transmission of electricity and gas through pipelines and interconnected grids.
También abarca los servicios relacionados con la transmisión transfronteriza de electricidad y gas por gasoductos y redes interconectadas.

A decline from 3 to 2 per cent was likewise recorded in the electricity and gas supply industries (including mining).
Se registró asimismo una disminución de 3 a 2% en las industrias de abastecimiento de electricidad y gas, incluida la minería.

The buildings have an electricity and gas supply, drinking water is delivered, and there is a heating system.
Todos los albergues están preparados para la vida durante el invierno y están dotados de electricidad y gas, agua potable transportada y sistemas de calefacción.

Beneficiaries receive additional support for health care and energy consumption (electricity and gas).
Los beneficiarios reciben ayudas adicionales para la atención sanitaria y el consumo de energía (electricidad y gas).

Institutions such as hospitals, clinics, schools, water, electricity and gas plants and factories were left completely stripped.
Instituciones como hospitales, clínicas, escuelas, servicios de abastecimiento de agua, electricidad y gas y fábricas fueron totalmente desmanteladas.

Local mapping suggests it's derelict, but electrical and gas usage says someone's living there.
El mapa del local sugiere que está abandonado, pero el uso de electricidad y gas dice que hay alguien viviendo ahí.

We are getting confirmation that the massive blackout that has hit London is due to a cyber attack on Manchester Energy International, an electric and gas company with offices in Europe and in the United States.
Estamos recibiendo confirmación que el apagón masivo que ha golpeado a Londres es debido a un ataque cibernético en Manchester Internacional de la Energía, una compañía de electricidad y gas con oficinas en Europa y en los Estados Unidos.

not electric, not gas, not oil, not even publicly provided candles.
ni electricidad, ni gas, ni petróleo, ni siquiera iluminación pública a velas o a aceite.

‘The other place is more remote, but it is a bit run down, if you don’t mind neglected, and there is no electricity, just gas.
—La otra finca se encuentra más alejada, pero está venida a menos. Está un poco dejada, no sé si le importará, y no tiene electricidad, solo gas.

The regular bills-phone, electricity, water, gas-were due in less than a week. And to top it off, she was staring at the bill from the towing service, the people who’d been called to remove her vehicle from the side of the road.
Las facturas normales (teléfono, electricidad, agua, gas) llegarían dentro de menos de una semana, y, para colmo, estaba mirando sin pestañear la factura de la grúa, el servicio que habían llamado para sacar su coche de la cuneta.

What incredible pains the fancier of traditional architecture must take when he sets out to build a house in pure Japanese style, striving somehow to make electric wires, gas pipes, and water lines harmonize with the austerity of Japanese rooms—even someone who has never built a house for himself must sense this when he visits a teahouse, a restaurant, or an inn. For the solitary eccentric it is another matter, he can ignore the blessings of scientific civilization and retreat to some forsaken comer of the countryside; but a man who has a family and lives in the city cannot turn his back on the necessities of modern life—heating, electric lights, sanitary facilities—merely for the sake of doing things the Japanese way.
Un amante de la arquitectura que quiera construirse en la actualidad una casa en el más puro estilo japonés tendrá que prepararse a sufrir numerosos sinsabores con la instalación de la electricidad, el gas y el agua y, aunque no haya pasado personalmente por la experiencia de construir, bastará con que entre en la sala de una casa de citas, de un restaurante o de un albergue para apreciar el esfuerzo empleado en integrar armoniosamente tales dispositivos en una estancia de estilo japonés. A menos que se sea uno de esos aficionados al té que tratan con presuntuoso desdén los adelantos de la civilización científica y que establecen su «choza» en lo más profundo de cualquier apartado rincón campestre, si se está al frente de una familia de cierta importancia y se vive en la ciudad, no veo por qué volver la espalda, so pretexto de que se quiere una casa lo más japonesa posible, a los calefactores, luces, instalaciones sanitarias, elementos todos ellos inseparables de la vida moderna.

eléctrica y de gas

Also, if possible, there should be supplementary heating… preferably a real fire but, failing this, then an electric or gas fire.
También, a poder ser, debía existir calefacción suplementaria... preferentemente una chimenea con fuego real o, en su defecto, eléctrica o a gas.