Käännös "el regreso a la escuela" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Además, el Gobierno está preparando una campaña nacional contra el sarampión y ha iniciado un programa de "regreso a la escuela".
The Government is also preparing a national campaign against measles and initiating a "back to school" programme.
La campaña de regreso a la escuela del UNICEF sigue haciendo progresos constantes.
52. The UNICEF "Back to School" programme is making steady progress.
El UNICEF también apoyó las principales iniciativas del país para promover el regreso a la escuela y la educación sobre los peligros de las minas.
UNICEF also supported the country's major back-to-school and mine-risk education initiatives.
También se dijo que la valiosa experiencia de la organización en el Afganistán ayudaría a orientar las iniciativas de regreso a la escuela.
Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back-to-school initiatives.
Se organizó una actividad sobre el terreno (juegos por la paz de regreso a la escuela) para 2.000 niños
Field activity (Back-to-school games for peace) for 2,000 children
El programa del UNICEF "De regreso a la escuela" y otros proyectos de apoyo para los niños del Afganistán son realmente dignos de encomio.
UNICEF's "Back to School" programme and other support projects for Afghan children are truly praiseworthy.
En las actividades propuestas para 2007 hay una campaña de regreso a la escuela:
143. Proposed activities for the year 2007 include a back to school campaign:
Ésa es la base de una campaña para fomentar el regreso a la escuela respaldada por el UNICEF.
This forms the core of a back-to-school campaign which UNICEF supports.
:: Basado en la experiencia del trabajo de regreso a la escuela después de una emergencia
Based on lessons from back-to-school emergency work
La campaña de regreso a la escuela sigue haciendo progresos constantes.
42. The "Back to school" campaign continues to make steady progress.
–¿Pero a donde irás si no regresas a la escuela?
‘But where will you go if you don’t come back to school?’
Estar de regreso en la escuela no era tan fácil como se había esperado.
Being back at school wasn’t as easy as he’d hoped it would be.
Ahora mismo los tengo que llevar de regreso a la escuela.
Right now I have to get you back to school.
De regreso a la escuela, Jorge se sentía mucho mejor.
By the time that George was back at school again she felt much better.
Después regresé a la escuela y me privé sin muchos problemas durante el resto de la cuaresma.
Then I went back to school and denied myself quite comfortably for the rest of Lent.
Las niñas rescatadas de matrimonios precoces forzados y de la mutilación genital son rehabilitadas y enviadas de regreso a la escuela.
Children rescued from forced early marriages or female genital mutilation are rehabilitated and returned to school.
1986 a 1995: Fue oficial de enlace para los niños soldados después de su regreso a la escuela
1986-1995 Became liaison officer for the child soldiers after we had returned to school
b) Adopte medidas para garantizar el regreso a la escuela de los niños que hayan abandonado la enseñanza obligatoria; y
(b) Undertake efforts to ensure that children who have dropped out of compulsory education return to school; and
Sin embargo, existen cifras alarmantes que indican que más de las dos terceras partes de ellos no regresa a la escuela tras la excarcelación.
Disturbing figures suggest, however, that over two thirds do not return to school upon release.
En esas sesiones de orientación se invita a los padres de la adolescente a examinar los medios de prestarle apoyo para su regreso a la escuela.
At these sessions, the girl's parents are invited to discuss ways in which they can support her when she returns to school.
APARTADO 9: El fomento del regreso a la escuela de las niñas después de su partida
Point 9: Encouragement of girls to return to school after dropping out
Un dispositivo que fomente el regreso a la escuela con éxito.
:: Arrangements to promote a successful return to school
Se están realizando esfuerzos para elaborar un modelo de regreso a la escuela para ese tipo de estudiantes y para prevenir nuevas deserciones.
Efforts are made to develop a model of returning early school leavers to education and of preventing further drop out.
Proporcionar apoyo financiero a la familia con la condición de que el niño regrese a la escuela;
Providing the family with financial support on condition the child returns to school;
Recordó la enloquecida tarde de su regreso de la escuela.
He remembered the mad afternoon of his return from school.
Arlen regresó a la escuela afligida por la pérdida y tremendamente bella.
Arlen returned to school stricken by the loss and utterly, overwhelmingly beautiful.
Pero la situación tenía compensaciones y la mejor de todas era lo lejísimos que quedaba el regreso a la escuela;
There were compensations, the best of which was that a return to school lay unimaginably far in the future.
Cuando Valentine regresó a la escuela, tras el funeral, llevaba las Marcas rojas del luto.
When Valentine returned to school, after the funeral, he wore the red Marks of mourning.
El martes por la tarde, cuando Laura regresó de la escuela, la señora Bowmaine la detuvo en el vestíbulo.
Tuesday afternoon, when Laura returned from school, Mrs. Bowmaine stopped her in the hall.
Regresé a la escuela odiando profundamente a Calpurnia, hasta que un alarido repentino disipó mis resentimientos.
I returned to school and hated Calpurnia steadily until a sudden shriek shattered my resentments.
Al día siguiente, Drew regresó de la escuela con una especie de muescas negras por todo el brazo izquierdo.
The next day, Drew returned from school with black indentations all down his left arm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test