Käännös "volver a la escuela" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En febrero se anunció que no se permitiría a las muchachas volver a la escuela hasta que no hubiera paz y estabilidad y se hubiera introducido un plan de estudios elaborado por la shura central del Taliban.
In February, it was announced that girls will not be allowed back to school until there was peace and stability and a curriculum drawn up by the central Taliban shura had been established.
Se da asesoramiento concreto sobre la crianza de los hijos en el hogar, al volver de la escuela y cómo mantener el contacto con los maestros.
Specific advice is given on how to support the children at home, when coming back from school, and on how to keep in contact with the schoolteachers;
Sin embargo la educación primaria gratuita y la educación secundaria subvencionada han incitado a muchas mujeres y niñas a volver a la escuela.
However free primary school education and subsidized secondary school education has attracted many girls and women back to school.
También nos alienta especialmente ver a los niños y las niñas del Afganistán volver a la escuela.
We are also particularly heartened to see that Afghan children -- girls and boys -- have gone back to school.
El Ministerio de Educación y Ciencia adopta medidas para llevar el control de la asistencia a clases y detectar a los alumnos ausentes y hacerles volver a la escuela.
The Ministry of Education and Science monitors school attendance to identify such children and bring them back to school.
Casi todos ellos recibieron apoyo para volver a la escuela, y 174 también recibieron ayuda mediante actividades generadoras de ingresos.
Almost all were given support to go back to school, and 174 were also given support through income-generating activities.
Los niños que trabajan en las zonas mineras en la región de Katanga deberían volver a la escuela.
Children working in mining areas in the Katanga region should be sent back to school.
Desde ahora, las mujeres afganas ya no está obligadas a llevar la burqa si no quieren, ni los hombres a dejarse crecer la barba, y las niñas y los niños afganos podrán volver a la escuela.
Afghan women were no longer forced to wear the burka or men to grow a beard, if they did not wish to, and Afghan boys and girls could go back to school.
Aplaudimos la Iniciativa Mundial de la Educación Ante Todo lanzada por el Secretario General, con la que se espera hacer volver a la escuela a 57 millones de niños que se habían quedado atrás.
We applaud the Global Education First Initiative launched by the Secretary-General which hopes to bring back to school the 57 million children left behind.
65. La Sra. HAONEMAN-SOEKHOE (Suriname) dice que estas muchachas tienen la oportunidad de volver a la escuela y no se les estigmatiza cuando lo hacen.
(Suriname) said that such girls had an opportunity to go back to school and were not stigmatized when they returned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test