Käännös "regresar a la escuela" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Señaló que muchos niños en el Territorio Palestino Ocupado aún no habían podido regresar a la escuela porque se lo impedían los bloqueos militares o porque los militares los detenían.
He pointed out that many children in the occupied Palestinian territory were still unable to go back to school because they were barred by military blockades or detained by the military.
1986 a 1987 Realizó campañas en los medios de información pública para alentar a los niños soldados a regresar a la escuela.
1986-1987 Conducted mass-media campaigns for child soldiers to go back to school.
La delegación ha tomado nota de las observaciones formuladas y analizará la posibilidad de que se cambie la ley para que las muchachas que pertenecen a esta categoría puedan regresar a la escuela.
The delegation had noted the comments made and would look into having the law changed in order to allow girls in the former category to go back to school.
Para ayudar a los niños a regresar a la escuela, el Fondo envió tiendas de campaña y maletines con material escolar a los campamentos temporales y las comunidades afectadas.
To help children get back to school, UNICEF dispatched tents and school-in-a-box kits to temporary camps and affected communities.
Le pondré el ejemplo de Lewa Rafik Mohamed Bakron, asesinado por un colono al regresar de la escuela.
"I'll give you the example of Lewa Rafik Mohamed Bakron. He was killed by a settler while he was coming back from school.
El Ministerio de Educación y Formación Profesional también ha presentado una Política de Reincorporación, para asegurar que las niñas que queden embarazadas puedan regresar a la escuela.
264. The Ministry of Education and Vocational Training has also introduced a Re-entry Policy to ensure that girls who fall pregnant can go back to school.
Las niñas que abandonaron la escuela a causa de un embarazo y otros problemas familiares gozan ahora de una segunda oportunidad para regresar a la escuela y concluir sus estudios.
Girls who have left education due to pregnancy and other family problems have now been given a second chance to go back to school and complete their education.
La creación de centros de enseñanza temporales y la rehabilitación de escuelas en los países afectados por el tsunami ayudó a que en un plazo de tres meses regresara a la escuela el 90% de los niños.
The establishment of temporary learning centres and rehabilitation of schools in the tsunami-affected countries helped to bring 90 per cent of children back to school within three months.
La Universidad de Burundi organiza cursos de lengua kirundi donde viven repatriados de larga data que no tienen la intención de regresar a la escuela.
Burundi University holds courses in the Kirundi language for persons who were repatriated some time ago and do not intend to go back to school.
—le pregunté al fin—. ¿Quiere regresar a la escuela? ¿Van a
I asked at last. "Will she just go back to school?
¿Qué había visto uno o dos días atrás al regresar de la escuela?
What had I seen a day or two earlier on my way back from school?
Sin embargo, la solución no es tan sencilla como regresar a la escuela y tomar algunos cursos.
However, the solution is not as simple as going back to school and taking a few courses.
Vuelve con tus padres y tranquilízate un poco antes de regresar a la escuela.
Go back with your mom and dad, and relax a little before you go back to school, and before you know it, I'll be home.
Brock podría subir el televisor portátil a su habitación cuando regresara de la escuela y...
Brock could take the portable TV up to her room when he got back from school and
Más o menos decía que yo necesitaba regresar a la escuela y tomar clases de cómo escribir.
He more or less said that I needed to go back to school and take writing lessons.
Mi padre pobre me sugirió regresar a la escuela, estudiar una maestría y, posiblemente, un doctorado más adelante.
My poor dad suggested I go back to school, get my MBA and, possibly, a doctorate degree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test