Käännösesimerkit
- el descanso y el esparcimiento;
Rest and leisure;
El tiempo de descanso comprende pausas durante la jornada laboral, el período de descanso diario, el período de descanso semanal, los feriados públicos y las vacaciones.
The rest period covers breaks during the working day, a day's rest, and a week's rest, public holidays and vacations.
¿En qué descansa?
On what does it rest?
Y descansa sobre tus talones.
And rest on your heels.
Madre, querida se descansa sobre mi brazo
Mother, dear Rests on my arm
Descansa sobre sus atractivos hombros.
Rests on her very attractive shoulders.
Esta casa descansa sobre tumbas abandonadas.
This house rests on neglected tombs.
Todo descansa sobre las espaldas de Joe.
Everybody's resting on Joe's shoulders.
Descansa sobre una barrera de energía.
It's resting on an energy barrier.
Este mundo descansa sobre " Sus " hombros.
This world rests on 'His' shoulders,
Un sueño descansa sobre los ojos cerrados
A dream rests on shut eyes
¡Hágase el descanso! Y el descanso se hace.
Let there be rest and there is rest.
¡Descanse, espíritu perturbado, descanse!
Rest, perturbed spirit, rest!
¡No me habléis de descanso! ¿Qué descanso hay?
Don’t talk to me of rest! What rest is there?
—¿Yo? Descanso un poco. «¡Sí, qué dulce es el descanso!
“Me? A little rest “Yes, how sweet it is to rest,”
Descansa ahora. Descansa y sé fuerte.
Rest now, rest and be strong.
Descansa ahora, descansa. Todo era muy envolvente.
Rest now rest. It was all so enfolding.
Nada más descanse..., nada más descanse... Lendon se levantó.
Just rest… just rest…' Lendon got up.